1
00:01:48,041 --> 00:01:50,177
<i>Salom, siz yetib keldingiz...</i>

2
00:01:50,310 --> 00:01:51,677
<i>Ardor qarorgohi.</i>

3
00:01:51,811 --> 00:01:53,080
<i>Iltimos, xabar qoldiring</i>

4
00:01:53,213 --> 00:01:54,347
<i>ohangdan keyin.</i>

5
00:01:57,316 --> 00:01:59,686
<i>Hoy, onam, hoy, dada, bu Dani.</i>

6
00:01:59,820 --> 00:02:02,055
<i>Kechirasiz
juda kech qo'ng'iroq qilish.</i>

7
00:02:02,189 --> 00:02:04,925
<i>Men hozir ro'yxatdan o'tyapman.</i>

8
00:02:05,058 --> 00:02:06,860
<i>Hammasi joyida ekanligiga ishonch hosil qilish.</i>

9
00:02:08,362 --> 00:02:10,631
<i>Eshiting, men shunday qildim
Terri</i>dan qo'rqinchli elektron pochta

10
00:02:10,764 --> 00:02:13,300
<i>u esa yo'q
javob berdi.</i>

11
00:02:13,433 --> 00:02:15,435
<i>Syurpriz, ajablanib.</i>

12
00:02:15,569 --> 00:02:18,438
<i>Ammo, ha,
bu sizlarga o'xshaydi bolalar</i>

13
00:02:18,573 --> 00:02:21,508
<i>jang qilgan
yoki biror narsa yuz berdi.</i>

14
00:02:21,642 --> 00:02:24,378
<i>Har qanday bo'lsa ham, men endi oldim
biroz xavotirda.</i>

15
00:02:24,511 --> 00:02:26,181
<i>Xo'sh, agar qo'ng'iroq qila olsangiz
imkoningiz bo'lganda,</i>

16
00:02:26,313 --> 00:02:28,715
<i>va, albatta, bilasizki, men...
Men doim shu yerdaman</i>

17
00:02:28,849 --> 00:02:30,317
<i>agar sizga biror narsa kerak bo'lsa,</i>

18
00:02:30,450 --> 00:02:31,886
<i>albatta.</i>

19
00:02:34,889 --> 00:02:38,093
Mayli, men seni sevaman.
Mayli, xayr.

20
00:03:48,530 --> 00:03:50,934
- <i>Salom.</i>
- Hey, azizim.

21
00:03:51,067 --> 00:03:52,202
Nima qilmoqchisiz?

22
00:03:52,336 --> 00:03:56,172
<i>Hm, shunchaki chekdim
Mark</i>bilan ba'zi qatronlar

23
00:03:56,306 --> 00:03:57,506
<i>va endi biz pitsa olamiz.</i>

24
00:03:57,641 --> 00:03:59,142
Oh, yaxshi.

25
00:03:59,276 --> 00:04:01,379
<i>- Salom, Dani. Hi, Dani.
- Ha, um...</i>

26
00:04:03,080 --> 00:04:05,315
<i>U "salom" deyapti
hozir, qayta-qayta.</i>

27
00:04:05,447 --> 00:04:07,584
- Salom, Mark.
- <i>Salom, Mark.</i>

28
00:04:09,753 --> 00:04:12,723
Shunday qilib, men qo'ng'iroq qildim
faqat ko'rish uchun ...

29
00:04:12,857 --> 00:04:15,125
Hali ham xohlardingiz
keyinroq o'tirish uchunmi?

30
00:04:16,059 --> 00:04:17,194
<i>Oh.</i>

31
00:04:18,296 --> 00:04:21,565
<i>Biz gaplashdikmi?
kecha nimadir qilyapsizmi?</i>

32
00:04:21,699 --> 00:04:23,567
Aytmoqchimanki, emas ...
Aniq emas,

33
00:04:23,701 --> 00:04:25,802
lekin, um,
Men shunchaki ko'rmoqchi edim ...

34
00:04:25,937 --> 00:04:29,740
<i>Hm... Xo'sh... Mayli.</i>

35
00:04:29,874 --> 00:04:32,443
<i>Ha, men qila olaman
yonidan o'tish.</i>

36
00:04:32,576 --> 00:04:34,611
- Ajoyib.
- <i>Ha, yaxshi.</i>

37
00:04:38,983 --> 00:04:41,019
<i>Opaning ahvoli qanday?</i>

38
00:04:42,854 --> 00:04:45,022
Um, yaxshi...

39
00:04:46,557 --> 00:04:48,626
Ha, um...

40
00:04:50,963 --> 00:04:53,731
Men unga uch marta elektron pochta orqali xabar yubordim

41
00:04:53,864 --> 00:04:55,100
va hali ham javob yo'q

42
00:04:55,233 --> 00:04:58,003
shuning uchun men olaman
bir oz asabiylashdi, shuning uchun ...

43
00:04:58,136 --> 00:05:00,772
<i>Ishonchim komilki, hammasi yaxshi.</i>

44
00:05:01,506 --> 00:05:02,707
Ha, ehtimol...

45
00:05:02,840 --> 00:05:04,006
<i>U buni qiladi
har ikki kunda, Dani.</i>

46
00:05:04,076 --> 00:05:06,211
<i>Va faqat unga ruxsat berganingiz uchun.</i>

47
00:05:06,345 --> 00:05:08,010
Xo'sh, men unga ruxsat bermayman,
u bipolyar, shuning uchun ...

48
00:05:08,080 --> 00:05:10,849
<i>Ha, bilaman.
Lekin, siz shunday qilasiz, go'daklar.</i>

49
00:05:10,983 --> 00:05:13,251
<i>Siz to'g'ri yurasiz
inqiroz holatiga.</i>

50
00:05:14,286 --> 00:05:15,721
Xo'sh, u mening singlim

51
00:05:15,854 --> 00:05:19,359
va hatto siz buni aytdingiz
bu elektron pochta boshqacha tuyuldi.

52
00:05:19,491 --> 00:05:21,559
<i>Ha, to'g'ri, lekin...</i>

53
00:05:22,461 --> 00:05:24,364
<i>Haqiqatan ham shundaymi?</i>

54
00:05:24,496 --> 00:05:26,865
<i>Bu hali boshqasi
e'tibor uchun ochiq hiyla</i>

55
00:05:27,000 --> 00:05:29,635
<i>xuddi hamma kabi
u sizga bergan vahima hujumi.</i>

56
00:05:30,803 --> 00:05:32,238
Ha, siz haqsiz.

57
00:05:32,971 --> 00:05:35,308
Siz haqsiz, ha, bilaman.

58
00:05:35,441 --> 00:05:36,776
<i>Ya'ni, qancha ko'p javob bersangiz</i>

59
00:05:36,909 --> 00:05:38,445
<i>u ko'proq rag'batlantiriladi
saqlash...</i>

60
00:05:38,578 --> 00:05:40,210
Yo‘q, bilaman, bilaman, bilaman.
Siz haqsiz, siz haqsiz.

61
00:05:40,280 --> 00:05:42,281
Menga... shunchaki kerak edi
eslatib o'tamiz, rahmat.

62
00:05:44,717 --> 00:05:46,686
Men sizga borligimdan juda baxtiyorman.

63
00:05:47,587 --> 00:05:49,156
<i>Ha, yaxshi.</i>

64
00:05:49,622 --> 00:05:50,990
men seni sevaman.

65
00:05:52,125 --> 00:05:54,961
<i>Men seni sevaman.</i>

66
00:05:58,065 --> 00:06:00,166
Mayli, keyinroq ko'rishamiz?

67
00:06:00,299 --> 00:06:02,503
- <i>Ha.</i>
- Yaxshi.

68
00:06:02,635 --> 00:06:04,537
- Xayr, Mark.
- <i>Xayr, Mark.</i>

69
00:06:04,670 --> 00:06:07,374
Mayli, men seni sevaman.

70
00:06:07,508 --> 00:06:09,043
- <i>Yaxshi.</i>
- Xayr.

71
00:06:12,179 --> 00:06:14,211
Bu uning ohangida, masalan,
uni ovozidan eshitish mumkin,

72
00:06:14,281 --> 00:06:16,161
u shunchaki asabiylashmoqda
biror narsa aytish.

73
00:06:16,250 --> 00:06:17,785
<i>Shunday ekan, to'g'ridan-to'g'ri bo'ling!
Unga qarshi turing.</i>

74
00:06:17,918 --> 00:06:19,219
Nima bo'lsa
Men uni qo'rqitdim-ku?

75
00:06:19,353 --> 00:06:20,750
Men har doim unga bog'lab turaman
mening oilamning axlatiga.

76
00:06:20,820 --> 00:06:21,955
<i>Uni qanday qilib bog'laysiz?</i>

77
00:06:22,089 --> 00:06:23,525
Men doim unga suyanaman!

78
00:06:23,657 --> 00:06:25,137
Xuddi bugun men unga qo'ng'iroq qildim
ko'z yoshlari ichida

79
00:06:25,225 --> 00:06:27,561
chunki singlim yozgan
yana bir ahmoqona qo'rqinchli elektron pochta.

80
00:06:27,694 --> 00:06:29,897
<i>U shu maqsadda bor.</i>

81
00:06:30,030 --> 00:06:32,900
Agar men uni qo'rqitsam nima bo'ladi?

82
00:06:33,033 --> 00:06:34,269
<i>Opangiz nima yozdi?</i>

83
00:06:35,602 --> 00:06:36,838
Shunchaki dahshatli bema'nilik

84
00:06:36,971 --> 00:06:38,772
u har doimgidek
va bu qiynoq.

85
00:06:38,906 --> 00:06:40,774
Va men doimo unga suyanaman
qo'llab-quvvatlash uchun.

86
00:06:40,908 --> 00:06:43,244
Masalan, nima bo'lsa
Men uni bosib oldim

87
00:06:43,378 --> 00:06:45,413
va u menda bor deb o'ylaydi
juda ko'p yuk?

88
00:06:45,547 --> 00:06:48,082
<i>Agar shunday bo'lsa,
Undan keyin yaxshilik, to'g'rimi?</i>

89
00:06:48,215 --> 00:06:51,920
Yo'q, agar men ...
Men juda uzoqqa ketdim, agar juda ko'p egilgan bo'lsam.

90
00:06:52,053 --> 00:06:54,255
<i>Siz qilmadingiz! U o'sha erda bo'lishi kerak
unga kerak bo'lganda.</i>

91
00:06:54,389 --> 00:06:56,191
Ha, lekin nima bo'lsa
Men unga tez-tez muhtojman

92
00:06:56,325 --> 00:06:57,559
va bu ish bo'lib qoladimi?

93
00:06:57,691 --> 00:06:59,760
<i>Demak, u to'g'ri yigit emas.</i>

94
00:06:59,894 --> 00:07:01,334
<i>Chunki bunday bo'lmasligi kerak
ever be a chore.</i>

95
00:07:01,429 --> 00:07:03,131
<i>Bu ish bo'larmidi?
Agar u sizga tayangan bo'lsa?</i>

96
00:07:03,264 --> 00:07:04,696
Ha, lekin u mendan so'ramaydi
har qanday narsa uchun.

97
00:07:04,766 --> 00:07:05,926
Men uning yig'laganini ham ko'rmaganman,

98
00:07:06,035 --> 00:07:07,969
shuning uchun men yagonaman
bu egilgan.

99
00:07:08,103 --> 00:07:09,938
<i>Yoki ochiladigan yagona.</i>

100
00:07:10,071 --> 00:07:12,208
<i>Yagona
o'zingizni himoyasiz qilish.</i>

101
00:07:12,341 --> 00:07:13,741
<i>Bu yaqinlik.</i>

102
00:07:13,875 --> 00:07:15,677
Do'stim.

103
00:07:15,811 --> 00:07:18,079
Siz majbursiz
bu bilan panjaradan chiqing.

104
00:07:21,016 --> 00:07:22,014
Keyinchalik afsuslansam-chi

105
00:07:22,084 --> 00:07:23,352
va men uni qaytarib ololmayapmanmi?

106
00:07:23,486 --> 00:07:25,721
- Siz uning qaytishini xohlamaysiz!
- Lekin mumkin.

107
00:07:26,455 --> 00:07:28,056
Mayli, mayli

108
00:07:28,190 --> 00:07:30,625
qancha haqida bizga kaltak
o'sha kun uchun afsuslanasiz

109
00:07:30,759 --> 00:07:32,328
va keyin
yana bir bor eslatamiz

110
00:07:32,461 --> 00:07:33,993
Siz chiqib ketishni xohlayotganingizni
bu ahmoq munosabatlardan

111
00:07:34,063 --> 00:07:35,465
bir yildan beri

112
00:07:35,598 --> 00:07:37,867
va keyin siz jo'jani topishingiz mumkin
kim aslida jinsiy aloqani yaxshi ko'radi

113
00:07:38,000 --> 00:07:39,965
va sizni sudrab o'tmaydi
har kuni bir million halqa.

114
00:07:40,035 --> 00:07:42,339
Sizningcha, bormi
sizning masochistik qismingiz

115
00:07:42,472 --> 00:07:44,207
bu o'ynayapti
bu maxsus drama

116
00:07:44,341 --> 00:07:46,842
ishdan qochish uchun
aslida qilish kerakmi?

117
00:07:48,512 --> 00:07:51,148
Menga qanday ish kerak
qilmoqchimisiz, Josh, aniqmi?

118
00:07:51,281 --> 00:07:53,316
Xo'sh, bilmayman,
prospektingiz, ehtimol?

119
00:07:53,450 --> 00:07:54,718
Sizning PhD...

120
00:07:54,850 --> 00:07:56,752
Voy, yaxshi,
psixoanaliz uchun rahmat.

121
00:07:56,886 --> 00:07:58,086
unday emas
akademiklar haqida, Josh.

122
00:07:58,188 --> 00:07:59,623
Men shunchaki harakat qilyapman
diqqatingizni jamlash uchun.

123
00:07:59,755 --> 00:08:01,691
- O'zgartirishmi?
- Um, bu sen uchun.

124
00:08:04,827 --> 00:08:07,430
Ko'rdingizmi? Siz olishingiz mumkin
Bu qiz hozir homilador.

125
00:08:07,564 --> 00:08:09,096
Va unutmang
barcha shved ayollari

126
00:08:09,166 --> 00:08:10,535
siz iyun oyida emprenye qilishingiz mumkin.

127
00:08:10,667 --> 00:08:11,965
- Yaxshi, bolalar.
- Don't forget about

128
00:08:12,035 --> 00:08:13,204
barcha shved sog'uvchilar.

129
00:08:15,906 --> 00:08:17,174
Bu yana u emas.

130
00:08:18,576 --> 00:08:19,843
Jiddiymi?

131
00:08:21,279 --> 00:08:22,547
Yo Xudo.

132
00:08:22,679 --> 00:08:24,444
- Unga terapevt kerak, do'stim.
- Uning terapevti bor.

133
00:08:24,514 --> 00:08:26,634
Oh, shuning uchun u qo'ng'iroq qilishi kerak
uning terapevti, siz emas.

134
00:08:26,750 --> 00:08:27,918
Bu tom ma'noda suiiste'mollik.

135
00:08:28,051 --> 00:08:29,487
- U sizni haqorat qilmoqda.
- Kechirasiz.

136
00:08:29,620 --> 00:08:31,556
- Yo'q.
- Yo Xudo.

137
00:08:31,688 --> 00:08:33,223
Mayli, kechirasizlar, bolalar.

138
00:08:33,356 --> 00:08:34,824
- Xo'sh...
- Ajoyib.

139
00:08:41,199 --> 00:08:44,168
- Hey.
- <i>Yo'q!</i>

140
00:08:44,302 --> 00:08:48,472
- Dani, bolam?
- <i>Oh, yo'q, oh, yo'q, oh, yo'q!</i>

141
00:11:27,969 --> 00:11:31,906
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q!

142
00:13:12,977 --> 00:13:14,278
Hey, bolam.

143
00:13:14,746 --> 00:13:16,180
Qanday his qilyapsiz?

144
00:13:23,589 --> 00:13:24,723
Men turdim.

145
00:13:28,660 --> 00:13:29,896
Qayerga ketyapsiz?

146
00:13:30,028 --> 00:13:32,865
Men shunchaki ketmoqchi edim
o'sha partiyaga 45 daqiqa.

147
00:13:32,997 --> 00:13:34,366
Ammo, siz shunchaki uxlab qolasiz.

148
00:13:34,500 --> 00:13:35,267
Yo'q.

149
00:13:35,400 --> 00:13:37,069
Yo'q, men siz bilan boraman.

150
00:13:37,202 --> 00:13:38,402
Siz yetarlicha uxlaganingizga ishonchingiz komilmi?

151
00:13:38,504 --> 00:13:40,506
Men baribir uxlamadim.

152
00:13:44,276 --> 00:13:45,812
Ha, men jinniman
yozdan qo'rqish.

153
00:13:45,945 --> 00:13:47,212
Axloqsiz teshikka tiqilib qolgan

154
00:13:47,346 --> 00:13:49,616
o'gay onamni tinglash
dadamni kun bo'yi sik.

155
00:13:49,748 --> 00:13:52,084
Men sizni tinglayman
o'gay onam otangni sik.

156
00:13:52,217 --> 00:13:54,353
Hey, Josh, sen...
Yevropaga ketyaptimi?

157
00:13:54,486 --> 00:13:56,054
Ha, ha, mening dissertatsiyam uchun,

158
00:13:56,188 --> 00:13:58,391
Bilasizmi, biz hammamiz.

159
00:13:58,525 --> 00:14:00,727
Oh, hammangiz ketyapsizmi?

160
00:14:00,860 --> 00:14:03,897
Ha, ularning hammasi kelishadi
Halsinglanddagi uyimga tashrif buyuring.

161
00:14:04,029 --> 00:14:05,331
Shvetsiya.

162
00:14:05,465 --> 00:14:08,669
Oh, har qanday vaziyatda,
yoki shunchaki o'yin-kulgi uchunmi?

163
00:14:09,569 --> 00:14:12,205
Xo'sh, men ...
Men tadqiqotimni qilyapman

164
00:14:12,338 --> 00:14:13,907
Yevropa bo'yicha
yoz o'rtasi an'analari,

165
00:14:14,040 --> 00:14:15,608
bu yigitlar
faqat birga tegmoqdalar.

166
00:14:15,743 --> 00:14:17,410
Janob Pelle bizni taklif qildi

167
00:14:17,545 --> 00:14:19,746
haqiqiy hippi yoz o'rtasi
uning yodeling fermasida.

168
00:14:23,149 --> 00:14:24,350
Ha, albatta?

169
00:14:25,653 --> 00:14:27,721
Aytmoqchimanki, biz bu haqda gaplashdik.

170
00:14:27,855 --> 00:14:29,422
Biz bu haqda o'yladik.

171
00:14:31,692 --> 00:14:32,793
Qachon uchun?

172
00:14:34,862 --> 00:14:36,463
Iyun oyining o'rtalaridan iyul oyining o'rtalariga qadar.

173
00:14:36,597 --> 00:14:38,631
Ha, ikki haftadan keyinmi?

174
00:14:38,766 --> 00:14:40,166
Ha.

175
00:14:40,300 --> 00:14:42,670
Aytmoqchimanki, agar biz ham borsak.

176
00:14:42,803 --> 00:14:45,139
Men bormayman, lekin...

177
00:14:45,272 --> 00:14:46,808
Ha, biz bu haqda gaplashdik.

178
00:15:28,016 --> 00:15:29,384
Yaxshimisiz?

179
00:15:30,118 --> 00:15:31,787
Yaxshi.

180
00:15:36,958 --> 00:15:38,827
Bu juda g'alati edi.

181
00:15:40,128 --> 00:15:41,429
Nima edi?

182
00:15:47,903 --> 00:15:49,304
The...

183
00:15:50,171 --> 00:15:51,707
Shvetsiya.

184
00:15:53,944 --> 00:15:55,343
Gapirdagigan gapim yo'q.

185
00:15:57,546 --> 00:15:58,648
Xo'sh, nima demoqchisiz?

186
00:15:58,781 --> 00:16:00,783
Chunki men aytdim
Men ketmoqchi edim.

187
00:16:03,754 --> 00:16:06,856
Yaxshi, yaxshi, lekin men bilmasdim
ketayotgan eding.

188
00:16:09,358 --> 00:16:11,227
Men bugun qaror qildim.

189
00:16:12,562 --> 00:16:14,263
Men buni sizdan saqlamagan edim.

190
00:16:14,397 --> 00:16:16,499
Sizda allaqachon chipta bor.

191
00:16:20,137 --> 00:16:21,672
Uzr so'rayman?

192
00:16:27,243 --> 00:16:28,612
OK, yaxshi, faqat ...

193
00:16:28,683 --> 00:16:32,215
Tasavvur qiling, agar siz a da bo'lsangiz
ziyofat va kimdir dedi:

194
00:16:32,349 --> 00:16:34,383
“Hoy, nima qilyapsan
yoz uchunmi?"

195
00:16:34,517 --> 00:16:36,486
Va keyin do'stim dedi:

196
00:16:36,620 --> 00:16:39,090
“Oh, biz Xitoyga boramiz
uch oy davomida

197
00:16:39,222 --> 00:16:40,420
"va biz ketamiz
ikki hafta ichida ... "

198
00:16:40,490 --> 00:16:41,823
Bu Shvetsiya,
bir yarim oy davomida.

199
00:16:41,893 --> 00:16:43,289
Va bu birinchi edi
Siz bu haqda hech qachon eshitgan edingiz.

200
00:16:43,359 --> 00:16:44,561
Mayli.

201
00:16:44,695 --> 00:16:46,430
Men sizga aytdim
Men Shvetsiyaga ketmoqchi edim.

202
00:16:46,563 --> 00:16:48,532
Yo'q, dedingiz
borish zo'r bo'lardi.

203
00:16:48,665 --> 00:16:50,101
Ha, keyin
Men imkoniyatga ega bo'ldim

204
00:16:50,233 --> 00:16:51,865
- va men buni qilishga qaror qildim.
- Mana, ketishingga qarshi emasman.

205
00:16:51,935 --> 00:16:54,204
Men faqat shunday bo'lishingizni xohlardim
menga aytdi, hammasi shu.

206
00:16:54,337 --> 00:16:56,440
Men shunchaki kechirim so'radim, Dani.

207
00:16:57,474 --> 00:16:59,377
Siz kechirim so'ramadingiz,
kechirasiz dedingiz,

208
00:16:59,510 --> 00:17:01,478
qaysi biri ko'proq o'xshaydi,
"Juda yomon."

209
00:17:06,349 --> 00:17:07,652
Balki uyga borishim kerak.

210
00:17:07,785 --> 00:17:09,487
Nima? Yo'q, yo'q.

211
00:17:10,189 --> 00:17:12,489
Men shunchaki tushunishga harakat qilaman.

212
00:17:12,623 --> 00:17:13,688
Va men kechirim so'rashga harakat qilaman.

213
00:17:13,758 --> 00:17:15,426
Va menga kechirim kerak emas.

214
00:17:15,560 --> 00:17:17,729
Yo'q, men shunchaki gaplashmoqchi edim
bu haqda, hammasi shu.

215
00:17:20,898 --> 00:17:22,096
Men haqiqatan ham o'ylayman
Men shunchaki ketishim kerak.

216
00:17:22,166 --> 00:17:23,835
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.

217
00:17:23,968 --> 00:17:25,500
Iltimos, iltimos, iltimos.
Men emas... Men sizga hujum qilmoqchi emasman.

218
00:17:25,570 --> 00:17:26,835
- Haqiqatan ham o'zingizni shunday his qilasiz.
- Men emasman.

219
00:17:26,905 --> 00:17:28,372
Xo'sh, unda ...
Xo'sh, keyin kechirasiz.

220
00:17:28,507 --> 00:17:31,743
Men... shunchaki sarosimaga tushdim.
Kechirasiz, men...

221
00:17:31,876 --> 00:17:34,113
Hey, iltimos, keling,
kela olasizmi?

222
00:17:34,245 --> 00:17:35,243
- Kelib o'tira olasizmi...
- To'xtang.

223
00:17:35,313 --> 00:17:36,447
... men bilan, iltimos?

224
00:17:36,582 --> 00:17:38,784
Iltimos, va biz ham qila olamiz
bu haqda gapiring.

225
00:17:38,917 --> 00:17:41,686
Qarang, shunchaki... Bu shunchaki his qildi
juda g'alati, shundaymi?

226
00:17:41,820 --> 00:17:43,521
Lekin men yaxshiman,
Menimcha, bu ajoyib

227
00:17:43,655 --> 00:17:45,491
Shvetsiyaga ketayotganingizni,
Men qilaman.

228
00:17:46,125 --> 00:17:47,493
Menimcha, bu ajoyib.

229
00:17:48,327 --> 00:17:50,495
Dissertatsiya uchun ketyapsizmi?

230
00:17:51,630 --> 00:17:54,600
bilmayman
mening dissertatsiyam nima.

231
00:17:54,733 --> 00:17:57,469
Men bilaman va bu ...
Bu mumkin... Bo'ladi...

232
00:17:59,238 --> 00:18:01,507
Bu ilhomlantiruvchi bo'lishi mumkin, to'g'rimi?

233
00:18:03,342 --> 00:18:04,676
To'g'rimi?

234
00:18:08,714 --> 00:18:10,816
Stokgolmda bor
har qanday, kabi, go'shtli jinsiy aloqa klublari

235
00:18:10,950 --> 00:18:13,253
urishimiz kerak
shimolga borishdan oldinmi?

236
00:18:13,385 --> 00:18:15,054
Yo'q, boramiz
to'g'ri shimol.

237
00:18:16,756 --> 00:18:18,236
To'g'ri emas, to'g'ri,
bo'lsa-da, to'g'rimi?

238
00:18:18,357 --> 00:18:19,321
Biz Stokgolmdan o'tishimiz kerak

239
00:18:19,391 --> 00:18:20,459
u erga borish uchun.

240
00:18:20,592 --> 00:18:21,624
Yo'q, shunday
qarama-qarshi yo'nalish.

241
00:18:21,694 --> 00:18:23,696
Stokgolm Arlanda janubida joylashgan.

242
00:18:23,830 --> 00:18:25,166
Bolalar, bu Dani.

243
00:18:25,298 --> 00:18:26,699
U kelyapti.

244
00:18:28,300 --> 00:18:29,636
Xop.

245
00:18:29,769 --> 00:18:32,639
- Bularning barchasini tozalashimiz kerakmi?
- Yo'q, yaxshi.

246
00:18:40,713 --> 00:18:43,583
Um,
Men Daniyni Shvetsiyaga taklif qildim.

247
00:18:44,151 --> 00:18:46,120
Demak, bilasizlar.

248
00:18:46,253 --> 00:18:47,587
U aslida kelmaydi,

249
00:18:47,720 --> 00:18:50,390
lekin men uni taklif qildim
shunchaki g'alati qilmaslik uchun.

250
00:18:52,026 --> 00:18:54,428
Siz uni taklif qildingiz...

251
00:18:55,129 --> 00:18:56,763
Lekin u kelmayapti.

252
00:18:58,265 --> 00:18:59,633
U xohlamaydimi?

253
00:19:01,569 --> 00:19:04,471
Men uni taklif qildim
va u qabul qildi,

254
00:19:04,605 --> 00:19:07,507
lekin u aslida kelmaydi
Shvetsiyaga.

255
00:19:08,142 --> 00:19:09,410
Xop.

256
00:19:11,879 --> 00:19:13,949
Bolalar, bilasizlar
u nimalarni boshdan kechirdi.

257
00:19:15,116 --> 00:19:18,452
Ha, yo'q, do'stim, men shunchaki...
deb o'yladim ...

258
00:19:18,586 --> 00:19:19,988
Ha, do'stim, hech kim bunga qarshi emas.

259
00:19:20,121 --> 00:19:21,953
Siz aytayotgan deb o'yladim
boshqa narsa, hammasi shu.

260
00:19:22,023 --> 00:19:23,658
OK, bu ajoyib.

261
00:19:24,893 --> 00:19:28,362
Va shuning uchun biz aniq bo'lamiz,
Uni taklif qilishimni aytdingiz

262
00:19:28,495 --> 00:19:29,728
va barchangiz bilasiz
u kelayotganini...

263
00:19:29,798 --> 00:19:31,032
Kelishilganmisiz?

264
00:19:31,166 --> 00:19:32,335
Ha.

265
00:19:32,467 --> 00:19:34,069
- Hey!
- Hey, bolam!

266
00:19:35,303 --> 00:19:36,470
Hey, bolalar.

267
00:19:36,604 --> 00:19:38,372
- Hey.
- Yo.

268
00:19:38,506 --> 00:19:39,941
Ishlar yaxshimi?

269
00:19:41,576 --> 00:19:42,811
Biz sovib ketyapmiz.

270
00:19:42,945 --> 00:19:44,080
Yaxshi.

271
00:19:46,548 --> 00:19:48,550
Shunday qilib, Shvetsiya.

272
00:19:48,683 --> 00:19:50,152
- Ha.
- Kelyapsan, to'g'rimi?

273
00:19:50,286 --> 00:19:52,221
Aytmoqchimanki, men...

274
00:19:52,355 --> 00:19:53,623
Menimcha, shunday

275
00:19:53,756 --> 00:19:55,676
agar bu to'liq bo'lmasa
sizning rejalaringizni buzadi.

276
00:19:55,790 --> 00:19:57,926
- Yo'q, yo'q.
- Yo'q, umuman emas.

277
00:20:02,598 --> 00:20:04,599
xristian,
sizni ko'rib chiqishingizni so'rasam bo'ladimi?

278
00:20:04,733 --> 00:20:06,534
bu paragrafda juda tezmi?

279
00:20:07,370 --> 00:20:09,839
Ha, albatta.

280
00:20:10,873 --> 00:20:12,708
Men hali qaytaman.

281
00:20:17,914 --> 00:20:19,682
- Salom, Pelle.
- Salom.

282
00:20:28,258 --> 00:20:30,027
Nima chizgan edingiz?

283
00:20:30,160 --> 00:20:31,395
Faqat stol.

284
00:20:31,527 --> 00:20:32,762
Oh.

285
00:20:34,196 --> 00:20:35,165
Ahvollaringiz qanday?

286
00:20:35,765 --> 00:20:37,100
- Juda yaxshi.
- Ha?

287
00:20:37,234 --> 00:20:40,103
Bilasizmi, finaldan omon qoldi.

288
00:20:40,237 --> 00:20:42,738
Sizchi?

289
00:20:42,872 --> 00:20:44,174
Men tugatmadim,

290
00:20:44,308 --> 00:20:47,911
lekin ular menga berishadi
bu yil tanaffus.

291
00:20:48,045 --> 00:20:50,315
Oh, Xudo, ha, ha,
albatta. Kechirasiz.

292
00:20:50,447 --> 00:20:51,714
Bu...

293
00:20:51,847 --> 00:20:53,750
Sizga qanday yoqdi
Antropologiya bo'limi?

294
00:20:54,284 --> 00:20:55,585
Menga yoqadi, ha.

295
00:20:55,719 --> 00:20:57,721
Qanchalik emas
Bu, ehtimol, lekin ...

296
00:21:00,391 --> 00:21:02,092
Siz psixiatriya bilan shug'ullanasiz,
to'g'rimi?

297
00:21:02,225 --> 00:21:03,493
Psixologiya, ha.

298
00:21:03,627 --> 00:21:05,996
- Xop.
- Men aqldan ozganimni shunday bilasan.

299
00:21:06,130 --> 00:21:08,299
Ha, bu kulgili ko'rinish ham
ko'zingda.

300
00:21:10,068 --> 00:21:12,035
Demak, kelasiz
Xelsinglendgami?

301
00:21:12,169 --> 00:21:13,371
Menimcha, ha.

302
00:21:13,503 --> 00:21:16,908
Va, um, biz albatta
mening tug'ilgan kunimga keladi.

303
00:21:17,041 --> 00:21:19,510
- Mayli, tug'ilgan kuningiz bilan.
- Rahmat!

304
00:21:19,644 --> 00:21:24,415
Ha, Kristian aytdiki, sizda
Ushbu maxsus haftani rejalashtirilgan.

305
00:21:24,548 --> 00:21:26,084
Ha, bu qandaydir aqldan ozgan

306
00:21:26,217 --> 00:21:27,952
to'qqiz kunlik festival
mening oilam qiladi.

307
00:21:28,086 --> 00:21:30,021
Ko'p ko'rgazmalar ...

308
00:21:30,154 --> 00:21:31,923
maxsus marosimlar,
va kiyinish.

309
00:21:32,056 --> 00:21:33,524
Bu qiziqarli eshitiladi.

310
00:21:33,658 --> 00:21:35,461
Ehtimol ko'rinadi
juda ahmoq.

311
00:21:35,593 --> 00:21:37,829
Biroq, bu teatrga o'xshaydi.

312
00:21:37,963 --> 00:21:39,164
Ha, Kristian aytadiki, siz...

313
00:21:39,298 --> 00:21:42,033
Sizdan
kommuna kabi, to'g'rimi?

314
00:21:42,166 --> 00:21:44,269
Ha, biz...
Biz kichik jamoamiz.

315
00:21:45,304 --> 00:21:47,206
Bu yerga. Men sizga ko'rsataman.

316
00:21:53,078 --> 00:21:54,213
Voy.

317
00:21:54,346 --> 00:21:56,749
Men nimani nazarda tutayotganingizni tushunaman
ko'rgazma haqida.

318
00:21:56,882 --> 00:21:58,181
Ha, qilamiz
bu kiyimlar maxsus

319
00:21:58,251 --> 00:22:00,319
har biri uchun
qishki va yozgi kun tirilishi.

320
00:22:00,452 --> 00:22:03,422
Aytmoqchimanki, hamma shunday
hamma narsani birga qiladi.

321
00:22:03,555 --> 00:22:05,024
Bu qiziqarli belgi.

322
00:22:05,157 --> 00:22:08,427
Ha, biz o'rgatganmiz
Runik alifbosi, shuning uchun ...

323
00:22:08,559 --> 00:22:10,729
Bu kim?

324
00:22:10,863 --> 00:22:13,299
Bu o'tgan yilgi may malikasi.

325
00:22:14,200 --> 00:22:15,534
Chiroyli.

326
00:22:16,735 --> 00:22:19,538
Bilasizmi, men juda xursandman
kelyapsan.

327
00:22:21,073 --> 00:22:23,977
Men... menimcha
kelganingiz juda yaxshi.

328
00:22:24,543 --> 00:22:26,079
Rahmat.

329
00:22:27,180 --> 00:22:28,680
Bundan tashqari, men ...

330
00:22:28,814 --> 00:22:30,450
Menda hech qachon imkoniyat bo'lmagan
sizga aytsam ...

331
00:22:30,582 --> 00:22:33,119
lekin men...

332
00:22:33,253 --> 00:22:36,790
Men juda xafa bo'ldim
yo'qotishingiz haqida eshitish uchun.

333
00:22:37,589 --> 00:22:40,260
- Oh.
- Nima bo'ldi, demoqchiman

334
00:22:40,393 --> 00:22:42,095
Men hatto tasavvur ham qila olmayman.

335
00:22:42,595 --> 00:22:43,797
Aytmoqchimanki...

336
00:22:43,930 --> 00:22:45,565
- Men ham ota-onamdan ayrildim, shuning uchun...
- Yaxshi.

337
00:22:45,698 --> 00:22:47,233
Menda qandaydir fikr bor.

338
00:22:47,367 --> 00:22:48,835
- Uzr so'rayman.
- Yo'q!

339
00:22:48,968 --> 00:22:50,336
- Yo'q, kechirasiz.
- Yo'q, siz...

340
00:22:50,471 --> 00:22:52,906
Men boraman
hammomga, rahmat.

341
00:23:43,225 --> 00:23:45,059
<i>Xonimlar va janoblar,</i>

342
00:23:45,192 --> 00:23:48,263
<i>biz boshlaymiz
Stokgolmga tushish...</i>

343
00:23:57,072 --> 00:24:00,108
Oh, xudoyim, bu yerdagi ayollar.

344
00:24:00,242 --> 00:24:02,145
Bu nima
bu ularni issiqroq qiladimi?

345
00:24:02,278 --> 00:24:03,912
Vikinglar
barcha eng yaxshi chaqaloqlarni ushladi

346
00:24:04,045 --> 00:24:07,315
boshqa mamlakatlardan
va ularni sudrab oldi.

347
00:24:07,450 --> 00:24:09,784
Kristian, qila olasiz
bu boradagi tezisingiz.

348
00:24:09,918 --> 00:24:11,387
Haydovchi qancha davom etadi?

349
00:24:11,521 --> 00:24:12,555
Taxminan to'rt soat.

350
00:24:12,688 --> 00:24:14,689
Yo Xudo.

351
00:25:21,458 --> 00:25:23,860
Mayli, bu birinchi bekat.

352
00:25:23,994 --> 00:25:25,095
Bu shundaymi?

353
00:25:25,230 --> 00:25:27,198
To'liq emas, deyarli.

354
00:25:32,370 --> 00:25:33,471
Pelle!

355
00:25:34,172 --> 00:25:35,340
- Hey!
- Hey!

356
00:25:35,473 --> 00:25:36,908
- Shunchaki chiroyli.
- Yo Xudo.

357
00:25:37,041 --> 00:25:37,906
Hey, bolalar,
shuning uchun bular yoshlar

358
00:25:37,976 --> 00:25:39,310
qishlog'imdan.

359
00:25:39,444 --> 00:25:41,412
Ular ham qaytib kelishadi
ularning tashqaridagi sayohatlaridan.

360
00:25:41,845 --> 00:25:43,147
Kelinglar.

361
00:25:44,717 --> 00:25:46,117
Hey!

362
00:25:46,251 --> 00:25:48,420
Bular mening do'stlarim
Amerikadan.

363
00:25:50,754 --> 00:25:52,890
- Oh, do'stim.
- Hey.

364
00:25:53,024 --> 00:25:54,326
Shunchaki yurish.

365
00:25:54,460 --> 00:25:55,793
Ha, do'stim,
juda ko'p xatolar bor.

366
00:25:55,927 --> 00:25:57,496
Chiroyli, a?

367
00:26:03,968 --> 00:26:05,004
Xo'sh, bu ...

368
00:26:05,137 --> 00:26:06,505
- Mark, Dani...
- Salom.

369
00:26:06,639 --> 00:26:09,240
Kristian va Josh.

370
00:26:09,375 --> 00:26:11,042
Nima?

371
00:26:11,176 --> 00:26:13,879
Menga bir soniya vaqt bering.

372
00:26:14,013 --> 00:26:15,381
Sizningcha, u bu yigitni taniydimi?

373
00:26:15,514 --> 00:26:16,449
U aqldan ozgandek edi.

374
00:26:27,359 --> 00:26:28,460
Bu yaxshi bo'lsa kerak.

375
00:26:34,200 --> 00:26:36,436
Bu yerga! Kelinglar,
keling.

376
00:26:36,569 --> 00:26:39,371
Bu, bular
mening amerikalik do'stlarim.

377
00:26:39,506 --> 00:26:40,473
Kristian, Dani,

378
00:26:40,607 --> 00:26:41,940
- Josh va Mark.
- Salom.

379
00:26:42,075 --> 00:26:43,576
Akam Ingemar bilan tanishing.

380
00:26:43,710 --> 00:26:45,613
O'shandan beri eng yaxshi do'stlar
aslida biz go'dak edik.

381
00:26:45,746 --> 00:26:46,912
Ha.

382
00:26:47,046 --> 00:26:50,116
Xullas, Kristian, Josh, Mark...

383
00:26:50,250 --> 00:26:51,451
- Dani? Ha!
- Ha!

384
00:26:51,584 --> 00:26:53,553
Ajoyib! Va salom ayting
do'stlarimga.

385
00:26:53,688 --> 00:26:55,088
Bu Saymon va Konni

386
00:26:55,221 --> 00:26:56,723
- Londondan.
- Ishlar yaxshimi?

387
00:26:56,855 --> 00:26:58,857
- Salom.
- Saymon, bu Pelle...

388
00:26:58,992 --> 00:27:01,027
Va bularning barchasi ismlar

389
00:27:01,161 --> 00:27:02,563
Men endigina o'rgandim
ikki soniya oldin.

390
00:27:04,765 --> 00:27:05,999
Aytgancha, mukammal vaqt,

391
00:27:06,132 --> 00:27:08,803
biz... Biz bularni oldik
besh daqiqa oldin.

392
00:27:08,935 --> 00:27:10,970
Boshlaganim yo'q
hali keladi.

393
00:27:11,539 --> 00:27:13,240
Jin o'rsin!

394
00:27:13,374 --> 00:27:16,176
Bolalar, hozir olmoqchimisiz?
yoki avval o'rnashib olishimiz kerakmi?

395
00:27:16,309 --> 00:27:17,708
Jin bo'lsin,
Keling, hoziroq olaylik, to'g'rimi?

396
00:27:17,778 --> 00:27:19,112
- Ha. Ha.
- Ajoyib.

397
00:27:19,613 --> 00:27:21,015
Bilasanmi,

398
00:27:21,148 --> 00:27:23,984
Men topishim kerak bo'lishi mumkin
Agar bu yaxshi bo'lsa, birinchi navbatda mening oyog'im.

399
00:27:24,118 --> 00:27:26,587
- Ha, albatta.
- Ha? Xop.

400
00:27:26,721 --> 00:27:28,255
Va tinglang,
o'zingizni noqulay his qilsangiz,

401
00:27:28,389 --> 00:27:30,091
sizda yo'q
ularni umuman olish uchun.

402
00:27:30,224 --> 00:27:32,661
Yo'q, yo'q, yo'q. Men shunchaki...
Men birinchi navbatda o'zimni xotirjam his qilmoqchiman.

403
00:27:32,794 --> 00:27:34,228
- Xop.
- Xop.

404
00:27:35,429 --> 00:27:37,198
- Men kutaman.
- Yo'q, yo'q, oldinga bor.

405
00:27:37,331 --> 00:27:38,632
- Yo'q, kutaman.
- Iltimos.

406
00:27:38,767 --> 00:27:40,401
Men birga kelishimizni xohlayman.

407
00:27:40,535 --> 00:27:42,671
- Tayyormisiz?
- Xop?

408
00:27:42,804 --> 00:27:45,539
Bolalar, men Dani kutaman,
shuning uchun siz faqat oldinga boring.

409
00:27:47,542 --> 00:27:49,711
Do‘stim, biz ularni ololmaymiz
turli vaqtlarda,

410
00:27:49,845 --> 00:27:51,413
bo'ladilar
butunlay alohida sayohatlar.

411
00:27:53,081 --> 00:27:55,049
Keyin bizni kutmoqchimisiz?

412
00:28:01,189 --> 00:28:02,522
Bilasanmi,
yaxshi, yaxshi.

413
00:28:02,592 --> 00:28:04,158
- Qizim... Bobo, yo'q.
- Men tayyorman.

414
00:28:04,291 --> 00:28:05,624
- Yo'q, hammasi yaxshi,
- O'zingizni shoshqaloq his qilmang.

415
00:28:05,694 --> 00:28:07,529
Men yo'q, men yo'q.
Hammasi yaxshi, men tayyorman.

416
00:28:08,997 --> 00:28:10,432
Ishonchingiz komilmi?

417
00:28:12,167 --> 00:28:14,236
Ha, Mark, rahmat.

418
00:28:14,369 --> 00:28:16,037
Ular qo'ziqorinli choy tayyorladilar.

419
00:28:16,171 --> 00:28:17,572
Agar xohlasangiz
ta'mga qarshi.

420
00:28:17,707 --> 00:28:20,041
Ha, mayli,
Men buni sinab ko'raman, rahmat.

421
00:28:20,175 --> 00:28:21,511
- Ingemar? Ingemar?
- Ingemar.

422
00:28:21,644 --> 00:28:23,545
- Ingemar, yaxshi. Rahmat.
- Mukammal.

423
00:28:25,180 --> 00:28:26,248
Markning o'zi bo'lishiga yo'l qo'ymang

424
00:28:26,381 --> 00:28:27,541
- sizga bosim o'tkazish uchun.
- U emas.

425
00:28:27,650 --> 00:28:29,452
- Hamma odamlardan.
- U emas, u emas.

426
00:28:29,585 --> 00:28:30,950
Bu bo'ladi ... oladi
aks holda murakkab, bu yaxshi.

427
00:28:31,020 --> 00:28:32,587
- Tayyormisiz?
- Ha, rahmat.

428
00:28:32,722 --> 00:28:34,122
Mana, ketasan.

429
00:28:34,256 --> 00:28:35,291
Rahmat, do'stim.

430
00:28:35,425 --> 00:28:37,093
OK, endi boramiz.

431
00:28:37,226 --> 00:28:38,591
- Baxtli fikrlarni o'ylab ko'ring!
- Bunga ishonchingiz komilmi?

432
00:28:38,661 --> 00:28:40,864
- Ha. Ha, hayajondaman.
- Salom!

433
00:28:42,665 --> 00:28:44,600
- Yaxshi.
- Ha?

434
00:28:44,734 --> 00:28:46,035
Bunga ishonchingiz komilmi?

435
00:28:46,169 --> 00:28:48,137
Menimcha, bu qiziqarli bo'ladi.

436
00:28:48,271 --> 00:28:50,307
- Kirdikmi?
- Ha, ket.

437
00:28:55,344 --> 00:28:56,979
Soat nechi bo'ldi?

438
00:28:57,113 --> 00:29:00,250
Soat 21:00.

439
00:29:02,185 --> 00:29:03,587
Nimani nazarda tutdingiz?

440
00:29:05,188 --> 00:29:06,623
Nimani nazarda tutdingiz?

441
00:29:07,957 --> 00:29:10,127
Bu to'g'ri bo'lishi mumkin emas!
Osmon moviy!

442
00:29:11,093 --> 00:29:13,196
Hammasi yaxshi, bu Shvetsiya.

443
00:29:13,330 --> 00:29:16,266
Bu yaxshi emas!
Nega bunday?

444
00:29:16,400 --> 00:29:19,203
Yaxshi, Mark.
Yarim tunda quyosh.

445
00:29:19,336 --> 00:29:21,538
Bu noto'g'ri tuyuladi,
Menga bu yoqmaydi!

446
00:29:21,672 --> 00:29:23,774
Sizga va'da beraman, hammasi joyida.

447
00:29:23,908 --> 00:29:25,142
Men yaxshi emasman.

448
00:29:25,275 --> 00:29:26,945
Qani, bu yangi odam.

449
00:29:27,077 --> 00:29:28,178
Nima?

450
00:29:28,312 --> 00:29:30,581
Men yangi odamlarni xohlamayman
hozir.

451
00:29:30,714 --> 00:29:33,517
Yo'q,
yangi odamlar yaxshi, Mark.

452
00:29:34,652 --> 00:29:35,986
Salom, salom!

453
00:29:39,156 --> 00:29:40,354
Men shunchaki yotaman, xo'pmi?

454
00:29:40,424 --> 00:29:41,826
Ha, shunday qil.

455
00:29:41,960 --> 00:29:44,027
Qolganlarning hammasi yotishdi.

456
00:29:47,098 --> 00:29:49,233
Bolalar, buni qiling, bu juda yoqimli.

457
00:29:52,303 --> 00:29:54,305
Josh, yota olasizmi?
iltimos?

458
00:29:56,040 --> 00:29:57,676
Buni his qila olasizmi?

459
00:29:58,275 --> 00:29:59,644
energiya.

460
00:29:59,777 --> 00:30:01,212
Yerdan chiqadi.

461
00:30:15,227 --> 00:30:16,997
Qarang!

462
00:30:17,129 --> 00:30:19,531
Daraxtlar ham,
ular nafas olishadi.

463
00:30:26,372 --> 00:30:28,807
Tabiat faqat biladi
instinktiv ravishda

464
00:30:28,941 --> 00:30:30,776
qanday qilib uyg'unlikda bo'lish kerak.

465
00:30:33,212 --> 00:30:36,483
Hammasi mexanik ravishda
o'z qismini bajarish.

466
00:30:43,823 --> 00:30:46,258
Siz mening oilamga o'xshaysiz.

467
00:30:49,128 --> 00:30:51,831
Sen mening haqiqiy odamimga o'xshaysan,
haqiqiy oila.

468
00:30:53,800 --> 00:30:55,268
Dani?

469
00:30:58,070 --> 00:30:59,305
Kechirasiz.

470
00:30:59,439 --> 00:31:02,509
Men sayrga boraman.

471
00:31:02,642 --> 00:31:04,277
Men ham yura olaman.

472
00:31:04,411 --> 00:31:07,047
Yo'q, men yaxshiman.

473
00:31:09,549 --> 00:31:11,418
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.

474
00:31:12,252 --> 00:31:13,888
Buni o'ylamang. Sen yaxshisan.

475
00:31:14,021 --> 00:31:15,422
Tug'ilgan kuningiz yaqinlashib qoldi.

476
00:31:15,555 --> 00:31:19,060
Sen yaxshisan, yaxshisan.
Sen yaxshisan.

477
00:31:28,501 --> 00:31:31,137
To'xtating! Men yaxshiman.

478
00:31:31,272 --> 00:31:32,873
Hey, Dani!

479
00:31:35,676 --> 00:31:36,877
Qalaysiz?

480
00:31:38,178 --> 00:31:39,847
Ular ustimdan kulishardi.

481
00:31:39,981 --> 00:31:43,184
Nima? Yo'q, yo'q, yo'q,
Ishonchim komilki, ular bo'lmagan.

482
00:31:43,985 --> 00:31:45,519
Ular kulishdi.

483
00:31:46,287 --> 00:31:48,289
Do'stlarim bilan uchrashishni xohlaysizmi?

484
00:31:51,192 --> 00:31:54,795
Rahmat.
Kechirasiz, rahmat.

485
00:32:00,401 --> 00:32:04,472
To'xtating! To'xta, jinni!

486
00:32:07,876 --> 00:32:11,346
Sen yaxshisan, sen yaxshisan,
sen yaxshisan.

487
00:32:47,282 --> 00:32:48,685
Hey.

488
00:32:56,025 --> 00:32:57,760
Men qancha vaqt uxladim?

489
00:32:59,595 --> 00:33:00,963
Aytmoqchimanki,

490
00:33:01,097 --> 00:33:03,566
Biz sizni shu yerda topdik, masalan,
olti soat oldin.

491
00:33:09,640 --> 00:33:11,507
Umuman qorong'i tushdimi?

492
00:33:13,877 --> 00:33:16,747
Bir-ikki soat davomida,
butunlay emas.

493
00:33:18,482 --> 00:33:20,717
Ertagami?

494
00:33:20,850 --> 00:33:23,854
Men ... nazarda tutdim,
kechagi nuqtai nazardan.

495
00:33:28,126 --> 00:33:29,559
Qo'ysangchi; qani endi.

496
00:33:32,696 --> 00:33:34,364
Qayerga ketyapmiz?

497
00:33:34,498 --> 00:33:35,733
Nima uchun keldik.

498
00:34:14,907 --> 00:34:16,909
Iso, Pelle,
bizni qayerga olib ketyapsan?

499
00:34:17,042 --> 00:34:19,511
Ha, bu yo'l
do'zax u erda.

500
00:34:23,414 --> 00:34:25,918
Shvetsiyada ularning Shomillari bormi?

501
00:34:26,051 --> 00:34:27,952
Shvetsiyada Shomil muammosi bor.

502
00:34:28,353 --> 00:34:29,354
Nima?

503
00:34:29,487 --> 00:34:30,686
Yo'q, ular yo'q, to'g'rimi?

504
00:34:30,756 --> 00:34:32,290
Aslida,
bu katta muammo.

505
00:34:32,423 --> 00:34:34,126
O'tgan yoz,
rekord odam soni

506
00:34:34,260 --> 00:34:35,895
Shomil ensefaliti bilan kasallangan.

507
00:34:36,028 --> 00:34:38,296
Nima bo'ldi?
Siz jiddiy gapirdingizmi?

508
00:34:38,429 --> 00:34:40,465
Mening bobom va buvim ham
shomildan vafot etgan.

509
00:34:40,599 --> 00:34:42,199
Ularga berish kerak edi
yopiq dafn marosimi.

510
00:34:42,301 --> 00:34:46,172
Xo'sh, Josh, men
Lyme bilan amakisi bor.

511
00:34:46,304 --> 00:34:47,740
Va menga ishoning,
Agar undan so'rasangiz,

512
00:34:47,873 --> 00:34:50,075
bu yoqimli narsaga arzimas edi
parkda piknik.

513
00:34:50,210 --> 00:34:51,377
U sikilgan.

514
00:35:34,721 --> 00:35:36,423
Demak, bu joy.

515
00:35:36,556 --> 00:35:39,492
Tinchlik
va ulug'vor Harga.

516
00:35:41,996 --> 00:35:44,198
Pelle, bilasizmi
bularning hammasi?

517
00:35:44,332 --> 00:35:45,967
Bular mening oilam!

518
00:35:50,771 --> 00:35:51,906
Shunday qilib, biz Vakoda to'xtayapmiz

519
00:35:52,039 --> 00:35:53,740
ketishdan oldin
Pelle qishlog'igami?

520
00:36:06,954 --> 00:36:08,890
Oh, rahmat!

521
00:36:09,024 --> 00:36:11,126
- Oh, rahmat.
- Bu nima? Qulupnaymi?

522
00:36:11,260 --> 00:36:13,194
- Voy, rahmat.
- Oh, rahmat.

523
00:36:13,327 --> 00:36:14,629
Bu sumkami?

524
00:36:15,297 --> 00:36:16,932
Rahmat... Kechirasiz.

525
00:36:18,399 --> 00:36:20,035
Hey, bolalar?

526
00:36:20,168 --> 00:36:21,470
Mening singlim Dagni bilan tanishing.

527
00:36:21,603 --> 00:36:23,338
Men bilan bir kunda tug'ilgan.

528
00:36:23,471 --> 00:36:26,540
- Salom.
- Dani, Josh, Mark, Kristian.

529
00:36:29,077 --> 00:36:30,812
- <i>tack!</i>
- Rahmat.

530
00:36:30,946 --> 00:36:32,713
- <i>Tack.</i>
- Hey.

531
00:36:44,394 --> 00:36:45,861
Ota Odd!

532
00:37:03,980 --> 00:37:05,815
Kechirasiz, bu mening do'stlarim.

533
00:37:05,949 --> 00:37:08,618
Kristian, Dani, Josh, Mark.

534
00:37:09,485 --> 00:37:10,519
- Salom.
- Salom.

535
00:37:12,554 --> 00:37:13,856
Xush kelibsiz, xush kelibsiz.

536
00:37:13,990 --> 00:37:15,825
- Salom, oh!
- Uyga xush kelibsiz.

537
00:37:16,693 --> 00:37:19,594
Biz juda xursandmiz
sizga ega bo'lish.

538
00:37:19,729 --> 00:37:21,030
Oh, rahmat.

539
00:37:21,164 --> 00:37:24,567
Pelleda beg'ubor tuyg'u bor
odamlar uchun.

540
00:37:25,768 --> 00:37:27,371
Men... sevaman
nima kiyasan.

541
00:37:27,503 --> 00:37:28,439
Mening ko'ylagim?

542
00:37:28,572 --> 00:37:29,939
Ha, juda qizcha, shunday emasmi?

543
00:37:30,974 --> 00:37:33,676
Biz buni hurmat sifatida qilamiz
Ymirga nisbatan

544
00:37:33,811 --> 00:37:36,046
va tabiat tufayli

545
00:37:36,180 --> 00:37:41,085
germafrodit,
Menimcha, sifatlar. Ha.

546
00:37:41,218 --> 00:37:44,288
Voy, menimcha, sakxilar avliyolar
xuddi shunday qiling

547
00:37:44,422 --> 00:37:46,224
Brajbhoomidami?

548
00:37:46,358 --> 00:37:48,859
Demak, biz sizning mezbonlarmiz.

549
00:37:48,993 --> 00:37:50,593
Shunday qilib, nima kerak bo'lsa,
shunchaki ayt

550
00:37:50,728 --> 00:37:52,430
va biz joylashamiz, maylimi?

551
00:37:52,563 --> 00:37:53,897
- Katta rahmat.
- Ha.

552
00:37:54,031 --> 00:37:55,599
Bugun barcha bayramlar.

553
00:37:55,733 --> 00:37:58,501
Eh, ertaga,
rasmiy marosim boshlanadi

554
00:37:58,635 --> 00:38:00,104
va xush kelibsiz!

555
00:38:00,237 --> 00:38:02,506
- Xush kelibsiz, xush kelibsiz, xush kelibsiz.
- Rahmat.

556
00:38:02,639 --> 00:38:04,442
Ha. Rohatlaning.

557
00:38:04,575 --> 00:38:06,711
Faqat... Rahmat.

558
00:38:08,313 --> 00:38:10,181
Bu yigitning yuzi juda qizarib ketgan.

559
00:38:10,714 --> 00:38:12,283
Ha?

560
00:38:14,786 --> 00:38:17,155
- Bularni yeymizmi?
- Ha, ha, ha.

561
00:39:22,422 --> 00:39:25,658
- Suratga olsam bo'ladimi?
- Hm... Ehtiyotkorlik bilan.

562
00:39:29,262 --> 00:39:30,330
rahmat.

563
00:39:31,164 --> 00:39:32,766
Oh, meni kechir.

564
00:39:32,899 --> 00:39:35,768
Men bundan mustasnoman
shved tilida bo'lmaganlar.

565
00:39:36,635 --> 00:39:39,005
Harga xush kelibsiz,

566
00:39:39,673 --> 00:39:41,108
va yoz o'rtasi bilan!

567
00:39:41,242 --> 00:39:45,011
90 yil o'tdi
oxirgi buyuk bayramimizdan beri

568
00:39:45,145 --> 00:39:48,349
va 90 yil bo'ladi
keyingimizdan oldin.

569
00:39:48,483 --> 00:39:51,085
Va qanday she'r
Bu hozir eng issiq

570
00:39:51,219 --> 00:39:53,854
va eng yorqin yoz
rekordda.

571
00:39:53,987 --> 00:39:56,957
Bizda allaqachon bor
qaytarib berish uchun juda ko'p

572
00:39:57,091 --> 00:39:59,659
va shuning uchun, hech qanday holda
yana xirillash,

573
00:39:59,794 --> 00:40:01,996
Keling, ko'zoynakni ko'taraylik.

574
00:40:04,565 --> 00:40:07,969
Bizning
To'qqiz kunlik bayram boshlanadi.

575
00:40:27,853 --> 00:40:34,193
Bu mening olovim.
Yuqori emas, issiqroq emas.

576
00:40:41,867 --> 00:40:48,207
Bu mening olovim.
Yuqori emas, issiqroq emas.

577
00:40:51,084 --> 00:40:57,054
Ruhlar! O'liklarga qaytish!

578
00:41:46,570 --> 00:41:48,706
Sizlar qo'shilishingiz kerak.

579
00:41:48,838 --> 00:41:52,076
Yo'q, men juda qo'rqaman.

580
00:41:58,249 --> 00:42:00,817
- Yaxshi.
- Oh, rahmat, bolam.

581
00:42:03,722 --> 00:42:05,222
Bolalar nima o'ynashyapti?

582
00:42:05,657 --> 00:42:07,124
Ahmoqni teri.

583
00:42:07,258 --> 00:42:09,827
- Ahmoqning terisini?
- Ha.

584
00:42:10,461 --> 00:42:11,795
Qimmatli.

585
00:42:25,277 --> 00:42:27,412
Hey, Pelle,
kimdir shunchaki qo'shila oladimi?

586
00:42:27,545 --> 00:42:30,949
Siz amerikaliksiz,
shunchaki o'zingizni u erda tiqilib qoling.

587
00:42:31,316 --> 00:42:32,450
Yaxshi.

588
00:42:35,388 --> 00:42:36,488
Hey.

589
00:42:37,555 --> 00:42:39,324
Tug'ilgan kun muborak bo'lsin.

590
00:42:42,093 --> 00:42:44,196
Oh, xudoyim, Pelle.

591
00:42:44,330 --> 00:42:46,898
Men qiladigan narsa
tug'ilgan kunlar uchun.

592
00:42:47,032 --> 00:42:48,400
Balki mos emasdir?

593
00:42:48,533 --> 00:42:52,070
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, umuman emas.
Sizga katta rahmat.

594
00:42:52,204 --> 00:42:54,373
Bu juda chiroyli.

595
00:42:54,507 --> 00:42:56,441
Qanday bo'lmasin, faqat oramizda.

596
00:42:57,743 --> 00:42:59,478
Ha, yaxshi...

597
00:42:59,612 --> 00:43:02,882
Kristian baribir unutdi,
shuning uchun bu ajoyib. Rahmat.

598
00:43:05,016 --> 00:43:07,219
Yo'q, yo'q, yo'q,
Men unga eslatishni unutibman

599
00:43:07,353 --> 00:43:09,555
va unday emas
uning aybi, bu ...

600
00:43:10,823 --> 00:43:11,792
Hechqisi yo'q, hammasi joyida.

601
00:43:11,924 --> 00:43:13,427
Bu go'zal.

602
00:43:13,560 --> 00:43:16,095
Katta rahmat,
Men juda ta’sirlandim.

603
00:43:18,064 --> 00:43:20,299
Xo'sh, qanday qilib qo'llab-quvvatlaysiz
bu joy?

604
00:43:20,433 --> 00:43:22,868
Yog'och, choyshab,
gomeopatik...

605
00:43:23,002 --> 00:43:24,370
Suv elektr stantsiyasi.

606
00:43:26,272 --> 00:43:27,973
Bu yerda maktab vaqti.

607
00:43:28,941 --> 00:43:30,076
Runa o'ymakorligi?

608
00:43:30,210 --> 00:43:31,411
Haqiqatanmi?

609
00:43:32,946 --> 00:43:35,915
Ular uni yostig'i ostiga qo'yishdi
va uning kuchlari haqida orzu qiladi.

610
00:43:36,048 --> 00:43:38,518
Ha, albatta.
Men ham shunday qilaman.

611
00:43:38,652 --> 00:43:40,520
Oh, jinni.
Kattasi bor.

612
00:43:40,654 --> 00:43:42,289
Jin o'rsin.

613
00:43:42,422 --> 00:43:44,223
Bu qaysi alifbodan?

614
00:43:44,758 --> 00:43:47,427
Yosh Futark.

615
00:43:47,561 --> 00:43:49,296
Men... menimcha?
Yoki bu o'rta asrmi?

616
00:43:49,429 --> 00:43:52,032
Aslida, ya'ni
oqsoqol Futark.

617
00:43:52,165 --> 00:43:54,900
Xo'sh, ikkingiz qancha vaqtsiz
birga bo'lganmi?

618
00:43:55,035 --> 00:43:57,137
Oh, oh, um...

619
00:43:57,270 --> 00:43:59,172
Hozirgina tugadi
uch yarim yil.

620
00:43:59,873 --> 00:44:01,108
To'rt yil.

621
00:44:01,242 --> 00:44:03,710
- Yo'qmi? Haqiqatanmi?
- Ha.

622
00:44:03,845 --> 00:44:05,379
Ikki hafta ichida to'rt yil.

623
00:44:07,047 --> 00:44:08,249
Siz haqsiz, kechirasiz.

624
00:44:08,383 --> 00:44:10,551
Sen haqsan. To'rt yil.

625
00:44:12,586 --> 00:44:16,056
Ha, um,
barchangiz qanday tanishdingiz?

626
00:44:17,692 --> 00:44:18,893
Xo'sh ...

627
00:44:19,026 --> 00:44:20,995
Hammamiz ishlayotgan edik
xuddi shu fermada

628
00:44:21,129 --> 00:44:23,930
va etarlicha kulgili,
Men Konni bilan uchrashgan edim

629
00:44:24,064 --> 00:44:26,300
qachon Simon va men
birinchi do'st bo'lishdi.

630
00:44:26,434 --> 00:44:28,604
Xo'sh, biz uchrashgan edik.

631
00:44:28,737 --> 00:44:30,938
Va men aslida buni qilmadim
Bilingki, bu uchrashuv edi, shuning uchun ...

632
00:44:31,071 --> 00:44:32,440
Siz haqsiz. Yo'q, yo'q.

633
00:44:32,573 --> 00:44:34,038
Men Konni va meni nazarda tutgan edim
endigina do'st bo'lib qolgan edi.

634
00:44:34,108 --> 00:44:35,943
Biz... Do‘st bo‘lishga qaror qildik.

635
00:44:36,077 --> 00:44:37,413
Va bu faqat oldin edi

636
00:44:37,546 --> 00:44:39,748
Konni va Simon
uchrasha boshladi.

637
00:44:39,882 --> 00:44:41,416
Va endi ular unashtirilgan.

638
00:44:41,549 --> 00:44:44,018
- Nima? Tabriklaymiz!
- Voy-buy.

639
00:44:44,152 --> 00:44:46,020
Bu ajoyib,
ha, tabriklayman.

640
00:44:46,154 --> 00:44:48,991
Ha, rahmat. Ha,
Biz Ingemardan so'radik

641
00:44:49,124 --> 00:44:50,525
to'yni o'tkazish uchun.

642
00:44:50,659 --> 00:44:52,193
- Haqiqatanmi?
- Yo'q.

643
00:44:52,326 --> 00:44:54,430
- Oh.
- U yerdagi bino nima?

644
00:44:55,364 --> 00:44:57,166
Bu muqaddas ma'badga o'xshaydi,

645
00:44:57,299 --> 00:44:59,334
lekin u erga hech kim ruxsat bermaydi.

646
00:45:00,569 --> 00:45:02,970
Men sizga ko'rsataman
qaerda uxlayapmiz.

647
00:45:03,105 --> 00:45:06,475
Sizga <i>Rotvalta!</i>ni ko'rsataman

648
00:45:06,609 --> 00:45:08,778
Shunday qilib, biz shunchaki e'tiborsiz qoldiramiz
unda ayiq?

649
00:45:09,411 --> 00:45:11,013
Bu ayiq.

650
00:45:16,051 --> 00:45:17,320
Nima u?

651
00:45:18,388 --> 00:45:20,422
- Tekshirishimiz mumkin.
- Ha.

652
00:45:29,699 --> 00:45:31,133
Sevgi hikoyasi.

653
00:46:08,806 --> 00:46:12,510
Voy. Nima? Voy-buy.

654
00:46:16,247 --> 00:46:17,448
Voy-buy.

655
00:46:19,083 --> 00:46:21,085
Voy, voy, voy.

656
00:46:22,787 --> 00:46:25,891
Oh, odam. Voy-buy.

657
00:46:26,023 --> 00:46:29,293
Bu Muqaddas Kitobdagi kabi.

658
00:46:33,265 --> 00:46:34,599
Siz nima deb o'ylaysiz?

659
00:46:36,333 --> 00:46:37,769
Bu boshqa dunyoga o'xshaydi.

660
00:46:38,803 --> 00:46:40,372
Ajoyib.

661
00:46:40,505 --> 00:46:41,973
Odamlar shu yerda uxlayaptimi?

662
00:46:42,107 --> 00:46:43,138
Ha, barcha yoshlar

663
00:46:43,208 --> 00:46:44,376
36 yoshga to'lgunimizcha

664
00:46:44,509 --> 00:46:46,043
va keyin biz harakat qilamiz
ishchilar uyiga.

665
00:46:46,176 --> 00:46:47,445
Nega 36?

666
00:46:47,579 --> 00:46:49,748
Axir, biz hayotni o'ylaymiz
fasllar kabi.

667
00:46:49,881 --> 00:46:52,617
Demak, siz haligacha bolasiz
siz 18 yoshdasiz va bu bahor.

668
00:46:52,752 --> 00:46:54,853
Va keyin bir nuqtada,
hammamiz Haj ziyoratimizni qilamiz

669
00:46:54,986 --> 00:46:56,655
bu 18 dan 36 gacha.

670
00:46:56,788 --> 00:47:01,126
Bu yoz,
va keyin 36 dan 54 gacha,

671
00:47:01,259 --> 00:47:03,629
biz ishlash yoshidamiz,
bu kuz.

672
00:47:03,763 --> 00:47:07,399
Va nihoyat 54 dan 72 gacha
siz ustozga aylanasiz.

673
00:47:09,401 --> 00:47:10,836
72 da nima bo'ladi?

674
00:47:15,007 --> 00:47:16,474
Ko'p maxfiylik emas.

675
00:47:16,609 --> 00:47:18,477
Ha, nima qilasiz
qachon chayqash kerak?

676
00:47:18,611 --> 00:47:20,176
Ayniqsa, bularning barchasi bilan
devordagi siklar.

677
00:47:20,246 --> 00:47:21,180
Ko'p jinlar bor.

678
00:47:37,864 --> 00:47:39,066
U nimadir dedimi?

679
00:47:39,198 --> 00:47:40,534
Yo'q, yo'q, yo'q, mutlaqo yo'q.

680
00:47:40,667 --> 00:47:43,135
Men shunchaki xohlardim
oldindan xabar bering, shuning uchun ...

681
00:47:43,269 --> 00:47:44,804
Bu may malikalarimi?

682
00:47:45,571 --> 00:47:46,940
Ha.

683
00:47:47,074 --> 00:47:49,943
To'g'ri. Haqiqatan ham olasiz
Buning uchun shu yerda bo'ling.

684
00:47:50,677 --> 00:47:52,946
May malikalaringiz kimlar?

685
00:47:53,080 --> 00:47:55,782
Har yoz o'rtalarida,
bizda bu raqs tanlovi bor

686
00:47:55,916 --> 00:47:57,584
va g'olibga toj kiydiriladi
va bu ...

687
00:47:57,718 --> 00:48:00,387
- Voy.
- Hey!

688
00:48:00,764 --> 00:48:04,144
Bolalar Ostin Pauersni tomosha qilishmoqda
agar siz qo'shilishni tanlasangiz.

689
00:48:05,644 --> 00:48:07,734
Janubdagi uyda.

690
00:48:10,765 --> 00:48:11,865
Bu...

691
00:48:12,966 --> 00:48:14,434
Siz ham buni ko'rgansiz, to'g'rimi?

692
00:48:16,436 --> 00:48:17,772
Pelle, bu kim edi?

693
00:48:17,905 --> 00:48:19,440
Inge.

694
00:48:19,574 --> 00:48:21,675
Ey Xudoyim,
Men unga hammom bermoqchiman.

695
00:48:21,808 --> 00:48:24,645
Hey, sizni tashqariga chiqarsam bo'ladimi?
bir soniya?

696
00:48:25,345 --> 00:48:26,881
Ha, albatta.

697
00:48:29,550 --> 00:48:31,585
Pelle, unga qaytib kelishini ayt.

698
00:48:40,762 --> 00:48:43,531
<i>Tug'ilgan kuningiz bilan</i>

699
00:48:43,665 --> 00:48:44,766
Nima?

700
00:48:45,466 --> 00:48:49,404
<i>Tug'ilgan kuningiz bilan</i>

701
00:48:49,538 --> 00:48:53,609
<i>Tug'ilgan kuningiz bilan, aziz Dani</i>

702
00:48:54,542 --> 00:48:57,946
<i>Tug'ilgan kuningiz bilan</i>

703
00:48:58,080 --> 00:48:59,348
Jin.

704
00:49:01,016 --> 00:49:02,851
- To'xta, hammasi yaxshi.
- Nima?

705
00:49:03,919 --> 00:49:06,255
Siz o'ylamadingiz
Men unutdim, shundaymi?

706
00:49:08,757 --> 00:49:09,892
Uzr so'rayman.

707
00:49:10,025 --> 00:49:11,627
Xafa bo'lganimdan afsusdaman
kunduzi

708
00:49:11,760 --> 00:49:13,128
va men o'yladim
kecha edi.

709
00:49:13,261 --> 00:49:14,560
- Hammasi joyida. Bu yaxshi.
- Tug'ilgan kun muborak bo'lsin.

710
00:49:14,630 --> 00:49:15,761
- Tug'ilgan kun muborak bo'lsin.
- Rahmat. Men xafa emasman.

711
00:49:15,831 --> 00:49:16,765
Hammasi joyida.

712
00:49:16,900 --> 00:49:18,834
- Siz bo'lishingiz kerak.
- Men... bo'lishim kerak.

713
00:49:19,400 --> 00:49:20,769
Uzr so'rayman.

714
00:49:45,995 --> 00:49:47,897
Yaxshi, go'zallik dam oling.

715
00:49:48,998 --> 00:49:50,533
Ertaga katta kun.

716
00:49:52,268 --> 00:49:53,670
Ertaga nima?

717
00:49:53,803 --> 00:49:55,538
Katta marosimlarning birinchisi.

718
00:50:00,343 --> 00:50:02,012
<i>Attestupa.</i>

719
00:50:03,781 --> 00:50:04,949
Bu nima?

720
00:50:05,082 --> 00:50:06,550
Buni tushuntirish juda qiyin,

721
00:50:06,683 --> 00:50:08,718
olasiz
ertaga yaxshiroq tuyg'u.

722
00:50:08,852 --> 00:50:12,355
- Kutib turing, jiddiymi?
- Endi menga aytolmaysizmi?

723
00:50:14,558 --> 00:50:17,260
Kuting, siz gapirmayapsiz
haqiqiy biri haqida?

724
00:50:17,393 --> 00:50:19,596
Aytmoqchimanki, bu juda dolzarb.

725
00:50:19,730 --> 00:50:20,798
Jin ursin.

726
00:50:22,700 --> 00:50:24,368
Bu nima ekanligini bilasizmi?

727
00:50:27,905 --> 00:50:28,939
Do'stim!

728
00:50:30,941 --> 00:50:32,610
Qo'rqinchlimi?

729
00:50:36,113 --> 00:50:37,848
Bu juda zerikarli.

730
00:50:37,982 --> 00:50:39,917
Yo! Shomil bormi, bosh terimni tekshiring,

731
00:50:40,051 --> 00:50:41,119
keyin siznikini tekshiraman.

732
00:52:08,008 --> 00:52:09,207
Kimdir bu qizlarga aytishi kerak

733
00:52:09,277 --> 00:52:10,677
ular ahmoqona yurishadi.

734
00:52:18,051 --> 00:52:20,721
Qancha vaqt
ular odatda turishadimi?

735
00:52:20,855 --> 00:52:23,757
Biz turamiz
o'tirish to'g'ri bo'lguncha.

736
00:52:27,128 --> 00:52:29,496
Hey. Oh.

737
00:52:29,631 --> 00:52:31,632
Bular men uchunmi?

738
00:52:32,432 --> 00:52:34,434
- Siz ularni teskari tanlaysizmi?
- Ha.

739
00:53:38,499 --> 00:53:40,169
Shularmi?

740
00:53:40,302 --> 00:53:41,637
Ha.

741
00:54:07,696 --> 00:54:08,932
Do‘stim, men juda ochman.

742
00:54:09,065 --> 00:54:11,201
Ular harakat qilayotganga o'xshaydi
uni qo'pol qilish uchun.

743
00:54:25,349 --> 00:54:27,784
Uning... Onasi
ziyoratda.

744
00:54:27,917 --> 00:54:29,987
- Oh...
- Unga ajralishga yordam beradi.

745
00:54:30,587 --> 00:54:31,822
Xop.

746
00:54:31,956 --> 00:54:33,724
Chaqaloqlar
bu yerda hamma tomonidan tarbiyalangan.

747
00:54:34,393 --> 00:54:36,526
Voy-buy. Buni xohlaysizmi?

748
00:57:05,880 --> 00:57:07,616
Do'stim, siz
ularni kuzatib?

749
00:57:07,749 --> 00:57:09,250
Men mag'lub bo'ldim.
Men borib uxlab qolaman.

750
00:57:09,384 --> 00:57:11,920
- Mayli, mayli. Ha.
- Ha.

751
00:57:12,053 --> 00:57:14,889
Kuting, endi nima qilyapmiz?

752
00:59:13,711 --> 00:59:15,413
Bu nima kitob?

753
00:59:15,547 --> 00:59:18,115
<i>Rubi Radr.</i>
Bizning kitobimiz.

754
00:59:20,752 --> 00:59:22,789
Men buni o'qiy olamanmi?

755
00:59:22,920 --> 00:59:24,356
Siz qila olmas edingiz.

756
01:01:49,772 --> 01:01:51,674
Yo Xudo!

757
01:01:55,110 --> 01:01:56,145
Bu yaxshi.

758
01:01:56,278 --> 01:01:57,780
U sakrab chiqdimi?

759
01:01:57,913 --> 01:01:59,013
Nima...

760
01:01:59,148 --> 01:02:00,316
Bu marosimning bir qismi.

761
01:02:00,449 --> 01:02:01,569
Nima?
Yo'q, u yiqildi, yiqildi.

762
01:02:01,650 --> 01:02:02,853
Jin ursin!

763
01:02:02,985 --> 01:02:05,020
- U yiqildi, to'g'rimi?
- U sakradimi?

764
01:02:05,154 --> 01:02:06,388
Hammasi joyida.

765
01:02:06,522 --> 01:02:08,324
Oh, mening...
U yiqildimi yoki sakrab chiqdimi?

766
01:02:08,457 --> 01:02:10,827
Hammasi yaxshi, hammasi yaxshi.
Xavotir olmang.

767
01:02:10,961 --> 01:02:12,194
Nima demoqchisiz, bu yaxshi?

768
01:02:12,328 --> 01:02:14,096
U o'ldi.
Uning boshiga qarang!

769
01:02:14,231 --> 01:02:15,865
Uning boshiga qarang, u o'ldi!

770
01:02:15,998 --> 01:02:17,500
Bu marosimning bir qismi.

771
01:02:17,633 --> 01:02:18,998
Nega jinnisan
u erda shunday turib?

772
01:02:19,068 --> 01:02:21,271
U shunchaki sakrab tushdi
jardan.

773
01:02:21,404 --> 01:02:25,008
Siz ko'rsizmi?
Nima... Qani!

774
01:02:28,612 --> 01:02:30,113
Yo Xudo.

775
01:02:31,147 --> 01:02:32,549
Nima bo'ldi?

776
01:02:43,494 --> 01:02:46,263
Yo'q, u qilyapti...
U xuddi shunday qilyapti.

777
01:02:47,097 --> 01:02:48,498
U ham shunday qilyapti
ahmoq narsa!

778
01:02:50,401 --> 01:02:52,904
Kimdir to'xtat!
Janob, buni qilmang.

779
01:02:53,037 --> 01:02:54,471
Unga to'xtashini ayting.

780
01:02:54,604 --> 01:02:56,974
Nega hamma shunchaki
u erda turib, nima bo'ldi?

781
01:02:57,107 --> 01:03:00,144
Janob, qilmang...
Sakratmang, sakramang!

782
01:03:00,278 --> 01:03:01,812
Iltimos, kimdir unga ayt
sakramaslik.

783
01:03:01,947 --> 01:03:03,427
- Nima bo'ldi?
- Kimdir unga aytsa...

784
01:03:26,905 --> 01:03:29,140
- U hali tirik.
- Nima gaplar?

785
01:04:35,909 --> 01:04:37,276
Jin, boramiz.

786
01:04:37,411 --> 01:04:40,213
- Jin ursin! Bu ahmoq!
- Qayerda?

787
01:04:40,346 --> 01:04:42,649
Jin bo'lsin! Sen jinnisan!

788
01:04:42,783 --> 01:04:45,141
Jin ursin! Hammangiz jinnisiz
o'sha erda turib tomosha qilib,

789
01:04:45,212 --> 01:04:46,452
nima bo'ldi
sizda yomonmi?

790
01:04:46,527 --> 01:04:49,385
- Ingemar! Siz ularni ogohlantirmadingizmi?
- Kechirasiz, Siv buvijon! Men harakat qildim!

791
01:04:49,455 --> 01:04:51,654
- Yo'q, uni tinch qo'ying!
- Iltimos! Iltimos!

792
01:04:51,724 --> 01:04:53,426
Iltimos, meni tinglang.
Menga tushuntirib bering!

793
01:04:53,460 --> 01:04:54,694
Nima? Nimani tushuntiring?

794
01:04:54,728 --> 01:04:56,363
- Iltimos, bechora.
- Qattiq!

795
01:04:56,497 --> 01:04:58,365
Iltimos! Siz hozirgina ko'rgan narsangiz

796
01:04:58,499 --> 01:05:01,468
uzoq, uzun,
uzoq vaqtdan beri kuzatilgan odat.

797
01:05:01,602 --> 01:05:03,270
- "Mazkur!" Bu jinni!
- Ha.

798
01:05:03,404 --> 01:05:05,740
Sakrab turgan ikkisi
endigina yetib keldilar

799
01:05:05,874 --> 01:05:08,475
ning oxiri
ularning Harga hayot aylanishi.

800
01:05:08,609 --> 01:05:12,246
Va siz buni tushunishingiz kerak
ular uchun katta quvonch sifatida.

801
01:05:12,379 --> 01:05:14,983
- Quvonchmi?
- Ha, va mening navbatim kelganda,

802
01:05:15,116 --> 01:05:17,352
bu men uchun katta quvonch bo'ladi.

803
01:05:17,485 --> 01:05:19,954
- Jin ursin.
- Biz hayotni doira sifatida ko'ramiz,

804
01:05:20,088 --> 01:05:21,588
qayta ishlash.

805
01:05:21,723 --> 01:05:24,893
Sakrab tushgan ayol,
uning ismi Ylva edi, shundaymi?

806
01:05:25,026 --> 01:05:28,096
Va u erdagi chaqaloq
kim hali tug'ilmagan

807
01:05:28,228 --> 01:05:30,197
bu nomni meros qilib oladi.

808
01:05:30,330 --> 01:05:31,666
Qarish o'rniga

809
01:05:31,800 --> 01:05:35,071
va og'riqdan o'ladi
va qo'rquv va uyat,

810
01:05:35,203 --> 01:05:37,371
jonimizni beramiz.

811
01:05:37,939 --> 01:05:39,307
Imo-ishora sifatida.

812
01:05:39,441 --> 01:05:41,876
- Imo-ishorami?
- Buzilmasligidan oldin.

813
01:05:42,444 --> 01:05:44,279
O'lishning foydasi yo'q,

814
01:05:44,412 --> 01:05:46,781
orqaga tortish
muqarrar holatda.

815
01:05:46,915 --> 01:05:49,384
Bu ruhni buzadi.

816
01:05:49,517 --> 01:05:52,788
Men juda afsusdaman
Men sizni yaxshiroq ogohlantirmadim.

817
01:05:57,525 --> 01:05:58,861
O'zingizni yaxshi his qilyapsizmi?

818
01:06:00,596 --> 01:06:02,798
Men shunchaki bo'lmasligim kerak
hozir shu yerda.

819
01:06:02,932 --> 01:06:03,933
Ha.

820
01:06:09,337 --> 01:06:10,740
Men boraman.

821
01:06:10,873 --> 01:06:12,775
Bir oz vaqt ajrating
o'zingizga, yaxshi.

822
01:06:51,348 --> 01:06:52,950
- Hey, do'stim...
- Hey!

823
01:06:54,151 --> 01:06:55,585
Muqaddas, to'g'rimi?

824
01:06:56,520 --> 01:06:57,888
Yaxshimisan?

825
01:06:58,522 --> 01:06:59,891
Ha, yaxshiman.

826
01:07:00,457 --> 01:07:01,726
Yaxshi.

827
01:07:07,397 --> 01:07:09,066
Eshiting.

828
01:07:09,967 --> 01:07:11,369
Men o'ylab qoldim
biror narsa haqida

829
01:07:11,502 --> 01:07:12,936
sizdan so'ramoqchi bo'lgandim.

830
01:07:13,070 --> 01:07:15,372
Yoki sizga ayting, aslida.

831
01:07:20,812 --> 01:07:24,081
Men o'ylab qoldim
mening dissertatsiyam haqida ko'p narsa.

832
01:07:24,215 --> 01:07:26,050
Va, um...

833
01:07:26,184 --> 01:07:29,520
Men qilishga qaror qildim
shu yerda qiling. Harga haqida.

834
01:07:30,823 --> 01:07:32,256
Va men xohlardim
avval sizga ayting.

835
01:07:32,389 --> 01:07:35,960
Xuddi shunday tuyulmadi
Men sizga aytmadim.

836
01:07:38,764 --> 01:07:41,766
Men o'zimni his qilyapman...
Hazil qilyapsizmi, ayta olmayman.

837
01:07:46,404 --> 01:07:47,840
Aytmoqchimanki... Bilasizmi, demoqchiman

838
01:07:47,973 --> 01:07:49,587
Men dissertatsiyamni bajaryapman
yoz o'rtalarida.

839
01:07:49,668 --> 01:07:51,944
- Bu erda ekanligimning sababi.
- Ha.

840
01:07:53,745 --> 01:07:56,114
Ha, lekin bu jamiyatda emas.

841
01:07:56,248 --> 01:07:59,085
Aytmoqchimanki, siz ketyapsiz
keyingi Germaniya va Angliyaga.

842
01:08:00,752 --> 01:08:03,455
Xo'sh, men ekanligimni bilarding
buni qilishni xohlayman.

843
01:08:05,457 --> 01:08:07,327
- Yo'q, qilmadim.
- Yo Xudo.

844
01:08:07,459 --> 01:08:09,262
Aytmoqchimanki, siz ham bildingizmi?
hozirgacha?

845
01:08:09,394 --> 01:08:10,554
Kristian, albatta qildingiz!

846
01:08:10,629 --> 01:08:12,064
Xo'sh, sizningcha
bilmayman

847
01:08:12,197 --> 01:08:13,866
nima qilyapsan?

848
01:08:13,999 --> 01:08:16,501
Bu aslida qandaydir
g'ayrioddiy darajada tushunarsiz.

849
01:08:16,635 --> 01:08:19,072
Siz bo'lishingiz haqiqati
bu haqida bu kal.

850
01:08:19,205 --> 01:08:22,507
Men... Rostini aytsam
qandaydir taassurot qoldirdi.

851
01:08:22,641 --> 01:08:23,973
Nima bo'ldi, odam?
U nimani anglatadi?

852
01:08:24,043 --> 01:08:25,377
Ha, nima bo'ldi!
Bu nima

853
01:08:25,510 --> 01:08:27,814
Men harakat qildim
va siz buni bilasiz.

854
01:08:27,947 --> 01:08:29,979
Shuning uchun siz juda aybdor ko'rinasiz
hozir, chunki bilasiz.

855
01:08:30,049 --> 01:08:31,450
Bilasizmi
siz nima qilyapsiz

856
01:08:31,583 --> 01:08:33,686
axloqsiz va zerikarli
va dangasa.

857
01:08:33,820 --> 01:08:36,556
Va ochig'ini aytganda,
qandaydir achinarli.

858
01:08:36,689 --> 01:08:39,093
- Jin bo'lsin!
- Yo'q, do'stim, meni sikmang!

859
01:08:39,225 --> 01:08:40,727
O'zingizning mavzuingizni toping.

860
01:08:40,860 --> 01:08:42,262
Yoki... Yoki o'z ehtirosingiz.

861
01:08:42,395 --> 01:08:43,963
Va, chunki ...
Mayli, qarang.

862
01:08:44,098 --> 01:08:46,466
Men... Men aslida
bunga sarmoya kiritdi.

863
01:08:46,599 --> 01:08:47,868
Bu ba'zi emas
ulug'langan sevimli mashg'ulot

864
01:08:48,002 --> 01:08:50,403
Men tasodifiyman
oyoqlarimni botirib.

865
01:08:57,912 --> 01:08:59,846
Men dissertatsiyani shu yerda bajaraman.

866
01:09:00,713 --> 01:09:02,149
Agar xohlasangiz
Bu yerda ham qiling,

867
01:09:02,283 --> 01:09:04,685
Men hamkorlik qilishga ochiqman.

868
01:09:04,818 --> 01:09:07,255
Agar yo'q bo'lsa, menimcha, biz qila olamiz
ikkalasi ham alohida tezislar qiladi

869
01:09:07,389 --> 01:09:08,588
Hargasda.

870
01:09:15,796 --> 01:09:18,098
Do'stim, hamma narsadan
Menga uxlab qolishim uchun.

871
01:09:18,399 --> 01:09:19,667
Nima?

872
01:09:24,272 --> 01:09:25,572
Biz ketyapmiz
ertaga ertalab.

873
01:09:25,707 --> 01:09:26,708
Bilaman, biz bormiz.

874
01:09:26,841 --> 01:09:28,410
Men buni Kristianga aytdim,

875
01:09:28,542 --> 01:09:30,175
va endi menimcha, u harakat qilmoqda
Bu uning g'oyasi kabi ko'rsatish,

876
01:09:30,245 --> 01:09:31,947
- Demak, agar u sizning oldingizga kelsa ...
- Xo'sh, yo'q,

877
01:09:32,080 --> 01:09:33,782
bir daqiqa kuting.
Men... bunga jiddiy shubha qilaman

878
01:09:33,915 --> 01:09:35,714
oqsoqollar ma'qullashadi
har qanday narsa yoziladi.

879
01:09:35,784 --> 01:09:37,185
They're extremely protective.

880
01:09:37,319 --> 01:09:38,884
Mayli, men ishlataman
hamma narsa uchun taxalluslar.

881
01:09:38,954 --> 01:09:40,551
- Muammo hal qilindi.
- Keyin nima bo'lardi?

882
01:09:40,621 --> 01:09:42,053
Siz hatto ololmaysiz
ko'rib chiqildi.

883
01:09:42,123 --> 01:09:44,192
Va Kristian allaqachon qildi
Aytgancha, buni mendan so'rang,

884
01:09:44,327 --> 01:09:47,162
va men unga xuddi shu narsani aytdim
Men hozir aytaman.

885
01:09:47,295 --> 01:09:49,564
Siz aytgan deb o'yladim
siz u bilan gaplashmagan edingiz.

886
01:09:49,698 --> 01:09:50,899
Jin ursin. Yo'q.

887
01:09:51,032 --> 01:09:53,202
Yaxshi, qarang,
Men oqsoqollardan so'rayman.

888
01:09:53,336 --> 01:09:55,137
- Xop? Yaxshi.
- Ha.

889
01:10:06,382 --> 01:10:07,649
Dani?

890
01:10:09,618 --> 01:10:11,153
Kechirasiz, Pelle.

891
01:10:11,287 --> 01:10:13,219
Meni taklif qilganingiz uchun rahmat,
lekin men... haqiqatan ham ketishim kerak.

892
01:10:13,289 --> 01:10:14,890
Kimdir bo'lishi mumkin
meni biror joyga haydab yuboringmi?

893
01:10:15,024 --> 01:10:16,621
Men bo'lmasligim kerakligini bilaman
buning uchun qoling.

894
01:10:16,691 --> 01:10:19,695
Ya'ni, men ko'rinishini bilaman
ekstremal. Lekin biz faqat...

895
01:10:19,829 --> 01:10:21,731
Nega bu yerda ekanligimni bilmayman, Pelle!

896
01:10:21,864 --> 01:10:23,196
bilmayman
nega bizni taklif qilding.

897
01:10:23,266 --> 01:10:24,733
Bilmadim.
Nega bilmayman...

898
01:10:24,866 --> 01:10:26,399
- Nega kelganimni bilmayman.
- Mayli, mayli, mayli.

899
01:10:26,469 --> 01:10:28,000
- Yaxshi. Hammasi joyida.
- Bilmayman va bilmayman ham...

900
01:10:28,070 --> 01:10:29,772
- Qani. Qani, o‘tir.
- Yo'q.

901
01:10:29,905 --> 01:10:31,040
Dani, iltimos.

902
01:10:31,174 --> 01:10:32,708
Iltimos, oʻtiring.

903
01:10:33,709 --> 01:10:34,977
Dani.

904
01:10:37,279 --> 01:10:39,849
Men do'stlarimni taklif qildim, chunki
Bu hayotda bir marta bo'ladigan narsa,

905
01:10:39,983 --> 01:10:41,550
va men buni baham ko'rmoqchi edim.

906
01:10:41,684 --> 01:10:45,021
Ayniqsa, do'stlarim bilan
Men buni qadrlashini bilardim.

907
01:10:45,154 --> 01:10:46,122
Chunki men...

908
01:10:46,256 --> 01:10:47,757
- Men bu joy bilan faxrlanaman.
- Xop.

909
01:10:47,890 --> 01:10:50,827
Yaxshi, lekin men antropolog emasman
va men bularning hech birini tushunmayapman.

910
01:10:50,961 --> 01:10:52,293
- Ha, ha, ha. bilaman.
- Tushunmadim.

911
01:10:52,363 --> 01:10:53,529
bilaman. Va va shunga qaramay,

912
01:10:53,662 --> 01:10:55,932
Men eng hayajonlangan edim
kelishing uchun.

913
01:10:56,066 --> 01:10:59,970
Bu yerga. Mana, buni hidlang.

914
01:11:01,671 --> 01:11:02,906
Bu nima?

915
01:11:03,040 --> 01:11:04,808
- Bu sizni tinchlantiradi.
- Yo'q, yaxshiman.

916
01:11:04,941 --> 01:11:07,010
Men buni xohlamayman.

917
01:11:08,413 --> 01:11:09,946
- Ishonchingiz komilmi?
- Yo'q...

918
01:11:10,081 --> 01:11:11,879
Men ketishni juda xohlayman, Pelle.
Men xohlamayman... Men buni xohlamayman.

919
01:11:11,949 --> 01:11:14,317
Xop.

920
01:11:14,452 --> 01:11:16,653
Men nima bilaman
Siz o'tayapsiz, Dani.

921
01:11:18,389 --> 01:11:20,024
Men nimalarni boshdan kechiryapman?

922
01:11:20,158 --> 01:11:21,692
Chunki yutqazdim
ota-onam ham.

923
01:11:21,826 --> 01:11:23,660
- Nima? Yo'q, yo'q, Pelle.
- Ha, ha, ha...

924
01:11:23,794 --> 01:11:25,093
Bu nima emas
haqida gapiryapman.

925
01:11:25,163 --> 01:11:26,696
Men oilam haqida gapirmayapman.

926
01:11:26,831 --> 01:11:27,996
Bu nima emasligini bilaman
haqida gapiryapsiz.

927
01:11:28,066 --> 01:11:29,364
Men gapirmayapman
mening oilam haqida ...

928
01:11:29,434 --> 01:11:30,598
Men ota-onamdan ayrildim
kichkina bolaligimda.

929
01:11:30,668 --> 01:11:31,968
Ular olovda yonib ketishdi.

930
01:11:32,102 --> 01:11:33,438
No, I wasn't talking
bu haqda.

931
01:11:33,570 --> 01:11:36,641
Ota-onam,
ular olovda yonib ketishdi

932
01:11:36,774 --> 01:11:38,943
va men bo'ldim,
texnik jihatdan etim.

933
01:11:39,077 --> 01:11:41,846
Shunday ekan, senga aytganimda menga ishon
bu qanday ekanligini bilaman.

934
01:11:41,979 --> 01:11:45,083
Chunki men qilaman,
Men, albatta, albatta.

935
01:11:47,118 --> 01:11:50,655
Ammo mening farqim shundaki, men hech qachon
yo'qolgandek his qilish imkoniyatiga ega bo'ldi,

936
01:11:50,789 --> 01:11:54,692
chunki bu yerda mening oilam bor edi.

937
01:11:54,826 --> 01:11:59,131
Hamma meni quchoqlagan joyda.
Va meni supurib tashladi.

938
01:12:00,399 --> 01:12:02,434
Va men tomonidan tarbiyalanganman
bo'lmagan jamiyat

939
01:12:02,568 --> 01:12:06,271
ularniki nima haqida janjal
va nima ularniki emas.

940
01:12:07,005 --> 01:12:08,807
Bu sizga berilgan narsa.

941
01:12:09,542 --> 01:12:12,344
Lekin men doimo o'zimni tutilgandek his qilganman.

942
01:12:16,449 --> 01:12:19,817
Bir oila tomonidan. Haqiqiy oila.

943
01:12:24,723 --> 01:12:26,725
Har bir inson bunga loyiqdir.

944
01:12:28,595 --> 01:12:30,129
Va siz bunga loyiqsiz.

945
01:12:37,270 --> 01:12:38,539
Pelle, Kristian
kirishi mumkin edi.

946
01:12:38,671 --> 01:12:40,672
U men aytayotgan narsa.

947
01:12:43,343 --> 01:12:45,845
U mening yaxshi do'stim
va men uni yaxshi ko'raman, lekin ...

948
01:12:47,013 --> 01:12:49,648
Dani, o'zingni uning yonida his qilyapsanmi?

949
01:12:52,218 --> 01:12:54,355
U sizning uyingizdek his qiladimi?

950
01:13:35,497 --> 01:13:37,831
Hey. Ishlar bo'lyaptimi?

951
01:13:38,799 --> 01:13:40,801
Bugun qiyin bo'ldi.

952
01:13:43,771 --> 01:13:45,273
Siz yaxshi bo'lasizmi?

953
01:13:47,908 --> 01:13:50,278
Sizni bezovta qilmayapsizmi
biz ko'rgan narsaga ko'ra?

954
01:13:50,844 --> 01:13:53,715
Ha, albatta.

955
01:13:53,848 --> 01:13:56,484
Bu haqiqatan ham edi,
haqiqatan ham hayratlanarli.

956
01:13:58,320 --> 01:14:00,188
Men saqlashga harakat qilaman
ochiq fikr bo'lsa ham.

957
01:14:01,489 --> 01:14:03,392
Bu madaniy, bilasizmi?

958
01:14:03,526 --> 01:14:05,826
Biz kattalarimizni yopishtiramiz
qariyalar uylarida.

959
01:14:05,960 --> 01:14:08,163
Ishonchim komilki, ular topadilar
bu bezovta qiluvchi.

960
01:14:09,565 --> 01:14:13,236
Menimcha, biz haqiqatan ham shunday qilishimiz kerak
hech bo'lmaganda moslashishga harakat qiling.

961
01:14:22,178 --> 01:14:23,512
Hoy, siz... Kechirasiz.

962
01:14:23,646 --> 01:14:26,349
Um, bormi
uyqu tabletkasini ichishim mumkinmi?

963
01:14:26,482 --> 01:14:27,416
Ha, albatta.

964
01:14:27,550 --> 01:14:28,750
rahmat.

965
01:14:55,311 --> 01:14:57,514
Siz uni uyg'otasiz.

966
01:17:58,999 --> 01:18:00,368
Ha, Pelle.

967
01:18:15,684 --> 01:18:16,984
Nima qilyapsan?

968
01:18:18,420 --> 01:18:20,155
Faqat bog'da ishlash.

969
01:18:25,894 --> 01:18:27,429
- Hoy, odam.
- Hey.

970
01:18:27,864 --> 01:18:29,130
Har qanday so'z?

971
01:18:30,031 --> 01:18:31,534
Ha, ular buni qila olishingizni aytishdi.

972
01:18:31,667 --> 01:18:34,135
Toki siz mutlaqo
hech qanday nom ishlatmang.

973
01:18:34,269 --> 01:18:35,367
- Xop. Voy-buy.
- Yoki joylashuvi

974
01:18:35,437 --> 01:18:36,471
hech qachon ishora ham berilmaydi.

975
01:18:36,606 --> 01:18:38,039
- Xop.
- Va siz imzolashingiz kerak

976
01:18:38,173 --> 01:18:39,542
bunga kelishuv.

977
01:18:40,710 --> 01:18:42,712
Va siz uni ajratasiz
Kristian bilan

978
01:18:42,846 --> 01:18:45,413
chunki u menga birinchi bo'lib kelgan.

979
01:18:45,548 --> 01:18:47,950
Xo'sh, bu ... Biz ...
Biz buni aniqlaymiz.

980
01:18:48,084 --> 01:18:49,185
Men borib, oqishim kerak.

981
01:18:49,318 --> 01:18:51,889
Mana, maylimi
sizdan bir narsa so'rayapsizmi?

982
01:18:52,021 --> 01:18:53,054
Ha.

983
01:18:53,188 --> 01:18:56,225
Bu nima ekanligini bilasizmi?

984
01:18:57,226 --> 01:18:59,763
Men uni Kristianning karavoti ostidan topdim.

985
01:19:00,097 --> 01:19:04,400
Bu sevgi rini.
Sevgi afsunini qiladi.

986
01:19:04,634 --> 01:19:07,403
- Sevgi rini. Huh.
- Ha.

987
01:19:07,538 --> 01:19:09,606
- Kristianning karavoti ostidami?
- Ha ha.

988
01:19:12,174 --> 01:19:14,210
Nima gaplar?

989
01:19:14,343 --> 01:19:15,979
- dedi oqsoqollar
dissertatsiyasini bajarishingiz mumkin

990
01:19:16,112 --> 01:19:19,249
foydalanmaguningizcha
haqiqiy ismlar yoki joylashuv.

991
01:19:19,883 --> 01:19:20,919
Siz jiddiy gapirdingizmi?

992
01:19:21,051 --> 01:19:22,418
Ha.

993
01:19:22,552 --> 01:19:25,255
Oh, Xudoyim, rahmat, odam.

994
01:19:25,389 --> 01:19:27,424
Bu aql bovar qilmaydigan yangilik.
Rahmat.

995
01:19:27,558 --> 01:19:29,038
Siz uni ajratyapsiz
Josh bilan ham.

996
01:19:29,159 --> 01:19:31,962
Ha, men unga allaqachon aytdim
Men bunga mutlaqo roziman.

997
01:19:32,094 --> 01:19:33,830
Xop. Xo'sh, menimcha, singlim

998
01:19:33,964 --> 01:19:35,833
Maja oldi
sizni yoqtirish.

999
01:19:37,334 --> 01:19:38,603
Ha?

1000
01:19:39,336 --> 01:19:40,938
Qizil bosh?

1001
01:19:41,070 --> 01:19:44,809
Aslida, u endigina oldi
o'tgan yili <i>byxmyndig</i>.

1002
01:19:46,143 --> 01:19:48,746
Bu asosan shuni anglatadiki,
siz...

1003
01:19:48,880 --> 01:19:52,684
Jinsiy aloqada bo'lishga ruxsat berilgan.
Shimlar uchun litsenziya.

1004
01:19:52,817 --> 01:19:53,984
Xop. Unga yaxshi.

1005
01:19:54,076 --> 01:19:58,516
Yo'q, yo'q! Nima ketyapsan?
U yerdan keting!

1006
01:19:58,599 --> 01:20:00,849
Nima qilyapsan
ahmoq?

1007
01:20:00,930 --> 01:20:01,599
Ta'tilga chiqmoq; qiyin holatdan chiqmoq!

1008
01:20:02,227 --> 01:20:03,925
O'zingizning jirkanch sikingizni qo'ying!

1009
01:20:03,995 --> 01:20:05,830
Nima? Yaxshi, dam oling. Rohatlaning!

1010
01:20:05,965 --> 01:20:06,798
Men nima qildim?

1011
01:20:06,940 --> 01:20:08,662
Bu bizning ajdodlarimiz!
Mening xalqimga pisand qilyapsiz!

1012
01:20:08,732 --> 01:20:10,707
- Pelle, nima bo'lyapti?
- Nima bo'ldi? Nima bo'ldi?

1013
01:20:10,777 --> 01:20:14,168
Sizning kichkina ahmoq amerikalik do'stingiz!
U Rotvaltadan jahli chiqdi!

1014
01:20:14,238 --> 01:20:15,607
Men nima qildim? Men nima qildim?

1015
01:20:18,109 --> 01:20:18,777
Do'stim! Xop!

1016
01:20:18,869 --> 01:20:20,275
Uning nima qilganini ko'rmayapsizmi?

1017
01:20:20,345 --> 01:20:22,180
Siz ajdodlar daraxtiga siydingiz.

1018
01:20:22,313 --> 01:20:23,916
- Daraxt... Xo'sh, nima?
- Ha, ha.

1019
01:20:24,049 --> 01:20:25,183
"Xo'sh?"

1020
01:20:25,333 --> 01:20:26,382
Uning nima deganini eshitdingizmi?

1021
01:20:26,452 --> 01:20:27,720
- Bilmadim.
- Yo'q, bu...

1022
01:20:27,853 --> 01:20:29,354
Bu daraxt bog'langan
barcha o'lganlarimizga.

1023
01:20:29,487 --> 01:20:31,757
Bu qurib qolgan daraxt.

1024
01:20:31,890 --> 01:20:33,425
- O'ldi.
- Ha, ha, bilaman.

1025
01:20:33,559 --> 01:20:34,960
Lekin bu biz uchun muhim.

1026
01:20:35,095 --> 01:20:37,262
Men shunchaki siyishim kerak edi.
Men bu maxsus ekanligini bilmasdim.

1027
01:20:54,246 --> 01:20:55,515
Hey.

1028
01:20:55,649 --> 01:20:57,484
Hey. Bu edi
tanishganimdan juda xursandman.

1029
01:20:57,616 --> 01:21:00,219
Men juda afsusdaman.
Biz haqiqatan ham ketyapmiz.

1030
01:21:00,352 --> 01:21:01,553
Nima?

1031
01:21:01,688 --> 01:21:03,390
- Ha.
- Konni.

1032
01:21:03,523 --> 01:21:05,458
Simon olyapti
hozir ulardan biri bilan yuk mashinasi.

1033
01:21:05,592 --> 01:21:07,794
- Konni.
- Hammasi joyidami?

1034
01:21:09,062 --> 01:21:10,429
Konni.

1035
01:21:11,196 --> 01:21:12,732
Oh, u erda.

1036
01:21:12,866 --> 01:21:15,635
Simon, u menga aytishimni aytdi

1037
01:21:15,770 --> 01:21:18,270
Jan uni haydab yubordi
poezd stantsiyasiga.

1038
01:21:18,405 --> 01:21:20,807
Va keyin,
Simon tushib ketdi,

1039
01:21:20,940 --> 01:21:23,576
u yuk mashinasini yuboradi
siz uchun qaytib.

1040
01:21:23,711 --> 01:21:24,511
Nima?

1041
01:21:24,645 --> 01:21:27,747
Siz u erda uchrashasiz.

1042
01:21:27,881 --> 01:21:29,349
Yo'q.

1043
01:21:29,482 --> 01:21:31,217
Nega u
mensiz ketasanmi?

1044
01:21:31,351 --> 01:21:32,620
U... U bunday qilmasdi.

1045
01:21:32,753 --> 01:21:35,723
Xo'sh, yuk mashinasi
faqat ikki kishilik joy bor edi.

1046
01:21:35,856 --> 01:21:37,158
Shunday qilib...

1047
01:21:37,290 --> 01:21:40,094
Bu nimani anglatadi?

1048
01:21:40,226 --> 01:21:41,224
Bu ham emas
har qanday ma'noga ega.

1049
01:21:41,294 --> 01:21:42,663
U menga aytgan bo'lardi.

1050
01:21:42,797 --> 01:21:45,000
Bugungi yagona poyezd
90 daqiqada ketadi.

1051
01:21:45,133 --> 01:21:47,601
Taxminan 35 daqiqa davom etadi
u erga borish va orqaga qaytish.

1052
01:21:47,735 --> 01:21:49,804
Shunday qilib, ular yo'q edi
vaqtni behuda o'tkazmoqchi.

1053
01:21:49,937 --> 01:21:52,174
Shunday qilib, men bo'lishim mumkin edi
tizzasiga o'tirdi.

1054
01:21:52,306 --> 01:21:53,708
Ha, men ham shunday tasavvur qildim,

1055
01:21:53,842 --> 01:21:57,178
lekin, bilasizmi, biz ...
Biz yo‘l harakati qoidalarini buzmaymiz.

1056
01:21:57,310 --> 01:21:58,579
Xop?

1057
01:22:01,083 --> 01:22:02,951
Shunday qilib, ular endi ketishdi.
Ular meni hozir tashlab ketishdi.

1058
01:22:03,085 --> 01:22:05,820
Endi, Konni. bor edi
yuk mashinasida joy yo'q.

1059
01:22:05,953 --> 01:22:09,191
Shunga qaramay, u darhol qaytib keladi
siz uchun. Ha.

1060
01:22:13,028 --> 01:22:14,395
Bu bema'nilik.

1061
01:22:24,206 --> 01:22:26,273
Mayli, tushlikdan keyin.

1062
01:22:34,182 --> 01:22:37,686
Va ishlar qanday
yoki rollar tayinlanganmi?

1063
01:22:37,819 --> 01:22:40,656
Bu belgilarga asoslanadi
biz bolalar sifatida ko'rsatamiz.

1064
01:22:40,790 --> 01:22:43,059
- Hey.
- Hey. Salom. Kechirasiz.

1065
01:22:45,260 --> 01:22:47,262
Saymon Konnisiz ketdi.

1066
01:22:48,097 --> 01:22:49,999
- Haqiqatan ham Iso?
- Ha.

1067
01:22:50,133 --> 01:22:51,601
Qanday ahmoqona harakat.

1068
01:22:52,535 --> 01:22:54,469
- U yaxshimi?
- Yo'q.

1069
01:22:54,603 --> 01:22:55,935
- Unga hozirgina aytishdi.
- Nima sababdan aytdimi?

1070
01:22:56,005 --> 01:22:57,272
Yo'q, yo'q.

1071
01:22:58,241 --> 01:22:59,742
Bu yomon.

1072
01:23:02,079 --> 01:23:05,380
Mavzu bo'yicha... Mavzu bo'yicha
aslida juftliklar, um...

1073
01:23:06,516 --> 01:23:09,385
Bu yerda hech qachon muammo bormi
insest bilanmi?

1074
01:23:11,088 --> 01:23:14,690
Kechirasiz, bilasizmi, demoqchiman.
kichik jamoalar.

1075
01:23:14,824 --> 01:23:17,393
Xo'sh, qon tomirlari
juda yaxshi saqlangan.

1076
01:23:17,527 --> 01:23:21,098
Shunday qilib, oqsoqollar
sheriklarni tasdiqlashi kerak.

1077
01:23:21,231 --> 01:23:23,599
Qarindoshlar ba'zan juftlasha oladilar.

1078
01:23:23,733 --> 01:23:26,837
Lekin biz hurmat qilamiz
ularning insest tabusi.

1079
01:23:26,970 --> 01:23:30,641
Shuning uchun biz tez-tez taklif qilishimiz kerak
tashqaridagi odamlar.

1080
01:23:51,929 --> 01:23:54,464
Kechirasiz. Hey.

1081
01:23:55,432 --> 01:23:57,434
Xohlaysizmi
bizga qo'shilishga yordam berish uchunmi?

1082
01:24:01,338 --> 01:24:03,842
- Albatta, ha.
-Keling.

1083
01:24:03,975 --> 01:24:06,811
Siz...
Bilasizmi, um...

1084
01:24:06,945 --> 01:24:09,013
Simonni biron joyda ko'rganmisiz?

1085
01:24:09,148 --> 01:24:11,515
Ha. U edi
stantsiyasiga olib borildi.

1086
01:24:11,648 --> 01:24:13,218
Xayrlashmadingizmi?

1087
01:24:13,350 --> 01:24:14,686
Yo'q. Yo'q.

1088
01:24:14,819 --> 01:24:17,388
Lekin, bu yaxshi, bu yaxshi.

1089
01:24:17,522 --> 01:24:18,690
Salom.

1090
01:24:24,495 --> 01:24:26,065
Bu yerda nima qilyapmiz?

1091
01:24:26,198 --> 01:24:27,565
Go'shtli tortlar!

1092
01:24:28,100 --> 01:24:29,667
Voy.

1093
01:24:29,801 --> 01:24:31,603
Oh, rahmat.

1094
01:24:33,839 --> 01:24:35,708
U sen juda go'zalsan dedi.

1095
01:24:36,441 --> 01:24:38,277
Oh, rahmat.

1096
01:24:38,409 --> 01:24:40,946
Um, u juda chiroyli.

1097
01:24:44,583 --> 01:24:48,053
Biz uni tasvirlaymiz
hissiy nota musiqasi kabi.

1098
01:24:48,187 --> 01:24:49,687
U nima deydi?

1099
01:24:49,822 --> 01:24:52,390
Xo'sh, har bir runik harf

1100
01:24:52,524 --> 01:24:55,228
birini anglatadi
16 ta ta'sir,

1101
01:24:55,362 --> 01:24:59,397
qaysilardan baholanadi
eng muqaddasdan eng muqaddas.

1102
01:24:59,531 --> 01:25:01,867
Bu, masalan,
qayg'u haqida.

1103
01:25:03,069 --> 01:25:05,105
Ko'rishingiz mumkin
Biroq, oxirida,

1104
01:25:05,238 --> 01:25:07,940
bizda bo'sh sahifalar bor.

1105
01:25:08,073 --> 01:25:12,946
Buning sababi <i>Rubi Radr</i>
abadiy davom etayotgan ishdir.

1106
01:25:13,079 --> 01:25:14,047
Abadiy rivojlanish.

1107
01:25:14,180 --> 01:25:17,183
Bizda ko'p,
bularning ko'p yuzlablari.

1108
01:25:18,517 --> 01:25:22,255
Va kim qaror qiladi
nima qo'shiladi?

1109
01:25:22,389 --> 01:25:27,127
Xo'sh, bu iteratsiya
Rubin tomonidan yozilgan.

1110
01:25:29,863 --> 01:25:33,234
Nogironmi?

1111
01:25:33,367 --> 01:25:35,403
Tug'ilgandan beri.

1112
01:25:35,535 --> 01:25:39,539
U chizadi
va biz oqsoqollar talqin qilamiz.

1113
01:25:41,007 --> 01:25:42,043
Ko'ryapsizmi, Josh,

1114
01:25:42,176 --> 01:25:45,444
Rubin bulutsiz
normal bilish orqali.

1115
01:25:45,578 --> 01:25:48,848
Bu uni ochiq qiladi
manba uchun.

1116
01:25:48,982 --> 01:25:55,455
Rubin o'lsa nima bo'ladi?

1117
01:25:55,588 --> 01:25:58,591
Shunchaki kutasizmi
chaqaloq uchun ...

1118
01:26:00,528 --> 01:26:01,562
Bulutli emasmi?

1119
01:26:01,696 --> 01:26:02,930
Yo'q, yo'q, yo'q.

1120
01:26:03,064 --> 01:26:06,233
Rubin mahsulot edi
qarindosh-urug'chilik.

1121
01:26:07,168 --> 01:26:08,069
Bizning barcha Oracles

1122
01:26:08,202 --> 01:26:11,139
ataylab ishlab chiqarilgan mahsulotlardir
qarindosh-urug'chilik.

1123
01:26:14,607 --> 01:26:15,977
Men suratga olamanmi?

1124
01:26:17,478 --> 01:26:19,046
Nima?

1125
01:26:19,181 --> 01:26:20,449
Fotosuratmi?

1126
01:26:20,581 --> 01:26:23,985
- Yo'q. Mutlaqo yo'q.
- Mayli, kechirasiz.

1127
01:26:24,118 --> 01:26:26,787
Mutlaqo yo'q.

1128
01:26:51,580 --> 01:26:53,582
Oh, jinni, ha, bu u.

1129
01:27:01,124 --> 01:27:02,190
Hey.

1130
01:27:09,665 --> 01:27:11,700
Oh, ajoyib. U ketmoqda.

1131
01:27:12,241 --> 01:27:13,911
Kechki ovqat tayyor!

1132
01:27:19,122 --> 01:27:20,792
Kechki ovqat vaqti keldi.

1133
01:27:32,288 --> 01:27:33,556
Rahmat.

1134
01:27:40,230 --> 01:27:42,232
rahmat.

1135
01:27:42,965 --> 01:27:44,201
rahmat.

1136
01:27:50,340 --> 01:27:52,009
Kimdir Konni ko'rganmi?

1137
01:27:54,044 --> 01:27:55,779
Menimcha, Mark uni avvalroq ko'rgan.

1138
01:27:56,713 --> 01:27:57,915
Ishonchim komilki, men uni sinab ko'rganini ko'rganman

1139
01:27:58,048 --> 01:27:59,582
sprint uchun
Oldinroq Olimpiya o'yinlari.

1140
01:27:59,715 --> 01:28:00,884
Nima? Qayerda?

1141
01:28:01,018 --> 01:28:02,820
Kechirasiz, lekin ayta olaman
nima bo'ldi.

1142
01:28:02,953 --> 01:28:04,254
Uning yigiti
statsionar telefonga qo'ng'iroq qildi

1143
01:28:04,389 --> 01:28:06,590
poezd stantsiyasidan
va Konni tinchlantirdi.

1144
01:28:06,723 --> 01:28:09,592
Keyin u bizdan kechirim so'radi
va men uni kutib olish uchun haydab yubordim.

1145
01:28:12,963 --> 01:28:14,798
Mayli, bu yengillik.

1146
01:28:14,933 --> 01:28:16,968
Nega Simon ketadi?
usizmi?

1147
01:28:18,169 --> 01:28:20,305
Ishonchim komilki, bu shunchaki edi
noto'g'ri aloqa.

1148
01:28:37,622 --> 01:28:39,824
Men seni ko'rishim mumkin edi
ehtimol shunday qiladi.

1149
01:28:44,863 --> 01:28:46,332
Bu nimani anglatadi?

1150
01:28:52,605 --> 01:28:53,873
Hech qisi yo'q.

1151
01:29:00,546 --> 01:29:03,782
Kimdir hali ham og'riyapti
ularning ajdodlari daraxti haqida.

1152
01:29:09,555 --> 01:29:11,357
Do‘stim, u meni o‘ldirmoqchimi?

1153
01:29:14,227 --> 01:29:16,794
Biror narsa o'rgandingizmi
<i>Rubi Radr?</i> haqida

1154
01:29:22,868 --> 01:29:24,404
Oh, hozir
hamkorlik qilishni xohlaysizmi?

1155
01:29:24,538 --> 01:29:25,572
Yaxshi, rahmat.

1156
01:29:25,705 --> 01:29:26,969
- Bilaman, bir oqsoqol...
- Rahmat.

1157
01:29:27,039 --> 01:29:28,174
sizga bir ko'rinish berdi.

1158
01:29:28,308 --> 01:29:29,909
Rahmat.
Kechirasiz, men ko'targanman.

1159
01:29:53,867 --> 01:29:56,836
Oh, Xudoyim, do'stim.
Nima bo'ldi?

1160
01:29:56,970 --> 01:29:58,606
- Bu...
- Bu nima?

1161
01:29:58,738 --> 01:30:00,575
Bu jinnilikmi?

1162
01:30:00,707 --> 01:30:01,708
Bu shunchaki soch.

1163
01:30:01,841 --> 01:30:03,444
Ha, soch tolasi.

1164
01:30:03,844 --> 01:30:05,580
Do‘stim, tinchlaning.

1165
01:30:05,712 --> 01:30:06,980
Nega uyalding?

1166
01:30:07,113 --> 01:30:09,849
Siz u emassiz
soch turmagi berish.

1167
01:30:29,338 --> 01:30:32,140
Iso Masih. U hali ham
Menga qarayapti.

1168
01:30:32,274 --> 01:30:34,942
Hey. Men bilan kelasizmi?

1169
01:30:36,077 --> 01:30:37,912
- Nima?
- Kelasizmi?

1170
01:30:38,547 --> 01:30:40,048
Men sizga ko'rsataman.

1171
01:30:40,449 --> 01:30:41,750
Yaxshi, albatta.

1172
01:30:41,883 --> 01:30:44,218
- Ha?
- Ha, ajoyib.

1173
01:30:46,221 --> 01:30:48,423
Men hali qaytaman. Menimcha
u menga ko'rsatadi.

1174
01:31:11,513 --> 01:31:13,750
Hey, maylimi?
boshqa uyqu tabletkasini qarzga olasizmi?

1175
01:31:13,882 --> 01:31:15,485
- Ha, albatta, ha.
- Rahmat.

1176
01:31:18,421 --> 01:31:19,422
Rahmat.

1177
01:33:08,199 --> 01:33:10,603
Nima bo'ldi, Mark?

1178
01:33:10,736 --> 01:33:12,335
Nima qilyapsan?
Eshikni yoping,

1179
01:33:12,405 --> 01:33:14,407
biz taxmin qilmaymiz
bu erda bo'lish.

1180
01:34:11,466 --> 01:34:13,600
Sizningcha, Mark
hali ham o'sha qiz bilanmi?

1181
01:34:14,768 --> 01:34:16,303
Men hayron bo'lmagan bo'lardim.

1182
01:34:19,307 --> 01:34:20,508
Ammo Josh haqida nima deyish mumkin?

1183
01:34:20,641 --> 01:34:22,710
Rostini aytsam
unchalik tashvishlanmaydi.

1184
01:34:24,478 --> 01:34:25,546
Voy-buy.

1185
01:34:26,447 --> 01:34:28,449
Biz, um,

1186
01:34:28,583 --> 01:34:31,787
afsuslanadigan narsa bor
e'lon qilish.

1187
01:34:31,920 --> 01:34:35,556
Bugun ertalab
<i>Rubi Radr</i>ning 19-kitobi

1188
01:34:35,690 --> 01:34:38,159
ma'baddan g'oyib bo'lgan holda topilgan.

1189
01:34:39,527 --> 01:34:42,363
Biz barmoqlar bilan ishora qilishni xohlamaymiz,

1190
01:34:42,497 --> 01:34:44,565
Shunga qaramay, biz iltimos qilamiz
kim olgan bo'lsa

1191
01:34:44,699 --> 01:34:46,902
uni qaytarish uchun
asl joyiga.

1192
01:34:47,034 --> 01:34:48,570
Siz uni ma'badda qoldirishingiz mumkin,

1193
01:34:48,704 --> 01:34:51,540
<i>qo'riqsiz qoladi,
ko'rilmagan.</i>

1194
01:34:51,673 --> 01:34:54,676
<i>Hech kim bilishi shart emas
bu siz edingiz.</i>

1195
01:35:07,556 --> 01:35:09,024
Do'stingiz qayerda, Josh?

1196
01:35:09,157 --> 01:35:12,394
bilaman.
Bizda hech qanday fikr yo'q.

1197
01:35:13,160 --> 01:35:15,297
U va boshqa do'stingiz,

1198
01:35:15,430 --> 01:35:18,166
ikkalasi ham yo'qoladi
xuddi shu kuni.

1199
01:35:19,769 --> 01:35:21,370
- Ko'ryapsizmi, qanday ko'rinishini?
- Ha, aniq.

1200
01:35:21,503 --> 01:35:23,505
Lekin sizga qasam ichaman
biz bu borada qorong'ulikdamiz.

1201
01:35:23,639 --> 01:35:25,642
Biz ham xuddi shunday sarosimaga tushdik
siz kabi.

1202
01:35:26,976 --> 01:35:29,512
Biz Mark ketganini ko'rdik
kecha o'sha qiz bilan.

1203
01:35:30,412 --> 01:35:32,314
- Qaysi qiz?
- Inge.

1204
01:35:32,447 --> 01:35:34,082
Ha, lekin Mark
buni qilmagan bo'lardi.

1205
01:35:34,216 --> 01:35:35,952
Boshqa tomondan, Josh,

1206
01:35:36,084 --> 01:35:37,220
u biz bilan to'shakka keldi

1207
01:35:37,353 --> 01:35:38,889
va biz uyg'onganimizda,
u ketgan edi.

1208
01:35:39,023 --> 01:35:41,223
Va agar u bu kitobni olgan bo'lsa,
Shunchaki tushunishingizni soʻrayman

1209
01:35:41,356 --> 01:35:43,493
biz aloqa qilmaymiz
uning do'stlari sifatida

1210
01:35:43,626 --> 01:35:45,562
yoki hamkorlar yoki boshqa narsalar.

1211
01:35:45,695 --> 01:35:47,330
Biz shunchaki bo'lardik
juda xijolatli

1212
01:35:47,463 --> 01:35:50,132
bunga bog'lanish uchun
har qanday shaklda yoki shaklda.

1213
01:35:51,868 --> 01:35:54,504
Umid qilamizki, u qaytariladi.

1214
01:35:55,138 --> 01:35:56,139
Men ham shunday umid qilaman.

1215
01:35:56,272 --> 01:35:58,174
Men mas'uliyatni his qilaman.

1216
01:35:58,309 --> 01:36:01,144
Xo'sh, siz va Odd,
siz ularni qidirishingiz mumkin.

1217
01:36:01,277 --> 01:36:03,647
- Ha.
- Ehtimol, siz buni sotib olasiz.

1218
01:36:04,982 --> 01:36:08,751
Siz ayollar bilan ketyapsiz
kunlik faoliyat uchun.

1219
01:36:08,885 --> 01:36:10,219
Oh, salom.

1220
01:36:10,353 --> 01:36:13,357
Va, Siv sizni ko'rmoqchi
uning uyida.

1221
01:36:21,130 --> 01:36:22,833
Yaxshimisiz?

1222
01:36:23,567 --> 01:36:24,568
Xop.

1223
01:36:26,103 --> 01:36:27,304
Xop.

1224
01:37:08,413 --> 01:37:09,681
Bu eng kattasi.

1225
01:37:09,814 --> 01:37:12,517
Xop. Rahmat.

1226
01:37:16,388 --> 01:37:17,856
Uning ko'zlariga qarang.

1227
01:37:19,591 --> 01:37:23,161
Um, so'rasam bo'ladimi?
bu aniq nima?

1228
01:37:23,295 --> 01:37:26,564
Bu...
Musobaqa uchun choy.

1229
01:37:32,605 --> 01:37:36,274
Va keyin siz, bu erda stakan.

1230
01:37:38,010 --> 01:37:39,011
Va keyin biz uni ichamiz.

1231
01:37:39,445 --> 01:37:40,846
- Xop?
- Xop.

1232
01:37:41,982 --> 01:37:43,182
Xop.

1233
01:37:51,357 --> 01:37:53,427
- Oh, Xudo.
- Qani boshladik!

1234
01:38:39,511 --> 01:38:42,311
Bu erda, uzoq vaqt oldin edi ...

1235
01:38:43,515 --> 01:38:48,845
Qora Xarga yoshlarini o'ziga tortdi
o'tga va ularni raqsga jalb qildi.

1236
01:38:49,688 --> 01:38:55,648
Ular boshlangandan so'ng, ular to'xtata olmadilar va
ular o'limgacha raqsga tushishdi.

1237
01:38:56,945 --> 01:39:04,325
Endi, Qora tanga umrboqiy qarshilikda,
yiqilgunimizcha raqsga tushamiz.

1238
01:39:05,454 --> 01:39:10,834
Va omon qolgan ayol oxirgi irodasini oladi
uning chidamliligi uchun toj kiysin.

1239
01:39:55,985 --> 01:39:57,420
Iltimos. Kiring.

1240
01:40:50,674 --> 01:40:51,874
Birinchi narsa
Shunchaki aytishim kerak,

1241
01:40:51,977 --> 01:40:54,411
Josh qayerdaligini bilmayman.

1242
01:40:54,546 --> 01:40:56,614
Va men bunga qasam ichishim mumkin
onamning hayoti haqida.

1243
01:40:56,747 --> 01:40:58,749
Majaga munosabatingiz qanday?

1244
01:41:03,421 --> 01:41:04,923
Maja haqida?

1245
01:41:10,095 --> 01:41:12,864
Men unga qanday munosabatdaman?

1246
01:41:12,998 --> 01:41:15,934
Siz tasdiqlandingiz
u bilan turmush qurish.

1247
01:41:16,067 --> 01:41:19,871
Siz idealsiz
astrolojik o'yin.

1248
01:41:20,005 --> 01:41:22,741
Va u bor
senga umid bog'ladi.

1249
01:41:29,115 --> 01:41:32,251
Men yedim deb o'ylayman
uning pubik sochlaridan biri.

1250
01:41:32,385 --> 01:41:34,153
Ehtimol, to'g'ri eshitiladi.

1251
01:42:16,129 --> 01:42:17,431
STOP!

1252
01:42:23,836 --> 01:42:25,806
Shu yerda qoling.

1253
01:42:25,939 --> 01:42:27,541
Tayyormisiz?

1254
01:42:27,674 --> 01:42:29,509
- Nima qilyapmiz?
- Ko'rasiz.

1255
01:43:39,948 --> 01:43:42,017
STOP!

1256
01:43:46,021 --> 01:43:47,387
- Siz juda yaxshisiz!
- U nimani anglatadi?

1257
01:43:47,457 --> 01:43:48,421
- Siz juda yaxshisiz!
- U nimani anglatadi?

1258
01:43:48,491 --> 01:43:49,590
Sakkiz! Sakkiz!

1259
01:43:49,725 --> 01:43:50,925
- Sakkizta qoldi.
- Nima?

1260
01:44:16,986 --> 01:44:19,055
Siz uchun.

1261
01:44:20,090 --> 01:44:22,125
rahmat.

1262
01:44:22,826 --> 01:44:24,594
Bu nima?

1263
01:44:24,727 --> 01:44:26,464
Bu... Kechirasiz.

1264
01:44:27,864 --> 01:44:32,836
Buloq suvi
maxsus xususiyatlarga ega.

1265
01:44:34,637 --> 01:44:37,441
Xop.

1266
01:44:37,575 --> 01:44:40,009
- Xop.
- Nima qiladi?

1267
01:44:41,744 --> 01:44:42,980
Bu...

1268
01:44:43,114 --> 01:44:45,649
Bu sizning himoyalaringizni buzadi

1269
01:44:45,783 --> 01:44:49,719
va sizni ochadi
ta'sir uchun.

1270
01:44:50,588 --> 01:44:51,856
Xop.

1271
01:44:53,425 --> 01:44:54,925
rahmat.

1272
01:44:55,460 --> 01:44:56,961
Salomat bo'ling.

1273
01:44:57,895 --> 01:44:59,897
Bilasizmi nima? Um...

1274
01:45:00,030 --> 01:45:01,399
Men xavotirdaman
Men yomon sayohat qilaman.

1275
01:45:01,533 --> 01:45:04,836
Oh, yo'q, yo'q. Siz qilmaysiz.
Siz qilmaysiz. Menga ishoning.

1276
01:45:28,503 --> 01:45:29,713
STOP.

1277
01:45:31,798 --> 01:45:32,968
Teskari.

1278
01:45:37,137 --> 01:45:38,007
STOP.

1279
01:45:38,472 --> 01:45:39,352
Bor!

1280
01:45:53,278 --> 01:45:54,398
STOP!

1281
01:45:57,324 --> 01:45:58,244
Bor.

1282
01:46:48,509 --> 01:46:51,777
- Men shvedcha gapirmayman.
- Nima?

1283
01:46:55,173 --> 01:46:56,553
Istaysizmi?

1284
01:46:57,384 --> 01:46:58,804
Men shundaymi?

1285
01:46:58,886 --> 01:47:00,596
Siz!

1286
01:47:02,389 --> 01:47:04,469
Biz gaplashamiz!

1287
01:47:04,558 --> 01:47:05,808
Men seni tushunaman!

1288
01:47:05,893 --> 01:47:09,193
Biz bir-birimizni tushunamiz!

1289
01:47:09,897 --> 01:47:13,317
Bizga gapirish uchun so'z kerak emas!
Raqsga tushyapti!

1290
01:47:19,807 --> 01:47:21,876
Nima? Nima?

1291
01:47:30,719 --> 01:47:32,253
Nimalar bo'lyapti?

1292
01:47:34,222 --> 01:47:37,559
Siz bizning May malikamizsiz.

1293
01:47:38,294 --> 01:47:39,827
- Menmi?
- Ha!

1294
01:47:39,961 --> 01:47:41,497
- Nega?
- Siz g'alaba qozondingiz!

1295
01:47:42,797 --> 01:47:44,333
U nimani anglatadi?

1296
01:47:44,466 --> 01:47:45,801
Nima? Oh.

1297
01:48:35,753 --> 01:48:38,054
Onami? Onami?

1298
01:48:39,356 --> 01:48:42,593
Oh, Xudoyim, Dani! Mayli malika!

1299
01:51:20,822 --> 01:51:21,823
Seld?

1300
01:51:22,256 --> 01:51:23,525
Nima uchun?

1301
01:51:24,559 --> 01:51:26,896
Bu an'ana. Omad uchun.

1302
01:51:27,028 --> 01:51:28,463
Ha.

1303
01:51:28,597 --> 01:51:31,366
- Nima?
- Va siz uni butunlay eyishingiz kerak.

1304
01:51:31,499 --> 01:51:34,035
- Lekin dumlar birinchi bo'lib kiradi.
- Yo'q, yo'q, yo'q!

1305
01:51:34,168 --> 01:51:35,971
Siz harakat qilishingiz kerak!

1306
01:51:36,104 --> 01:51:38,106
Siz harakat qilishingiz kerak!

1307
01:51:48,384 --> 01:51:50,485
Juda yaxshi urinib ko'ring.

1308
01:51:53,689 --> 01:51:55,056
Kechirasiz...

1309
01:51:56,358 --> 01:51:57,894
Nima bo'lyapti?

1310
01:52:06,468 --> 01:52:08,370
Nega bunday qilding?

1311
01:52:15,277 --> 01:52:17,479
May malikamizga!

1312
01:52:20,683 --> 01:52:22,552
<i>Skal!</i>

1313
01:52:34,431 --> 01:52:36,299
Siz endi oilasiz! Ha?

1314
01:52:36,900 --> 01:52:38,768
Ha, siz oilasiz.

1315
01:52:39,201 --> 01:52:40,503
Opa-singillar kabi.

1316
01:53:53,277 --> 01:53:56,381
Sizning raqsingiz ajoyib edi.

1317
01:53:56,515 --> 01:53:59,184
Men hech kimni ko'rmaganman
shunday raqsga tushing.

1318
01:54:12,397 --> 01:54:14,834
Endi bu an'anaviy
May malikasi uchun

1319
01:54:14,967 --> 01:54:17,870
ekinlarimizga baraka bersin
va chorvachilik.

1320
01:54:19,305 --> 01:54:21,507
Va omaddan keyin
siz shunchaki meros qoldirdingiz

1321
01:54:21,641 --> 01:54:23,176
o'sha tuz seld balig'idan,

1322
01:54:23,308 --> 01:54:25,878
hammamiz bo'lishimiz kerak
ikki karra rag'batlantirdi.

1323
01:54:39,425 --> 01:54:41,226
Kristian men bilan kela oladimi?

1324
01:54:41,994 --> 01:54:43,096
Yo'q.

1325
01:54:43,229 --> 01:54:44,797
Qirolicha yolg'iz o'zi minishi kerak.

1326
01:57:20,157 --> 01:57:21,692
Mendan keyin takrorlang.

1327
01:58:08,140 --> 01:58:09,508
Nafas oling.

1328
01:58:11,610 --> 01:58:14,079
Sizning hayotiyligingiz uchun.

1329
02:02:38,284 --> 02:02:40,320
Endi biz Sivning uyiga boramiz.

1330
02:02:40,852 --> 02:02:42,120
Bu nima?

1331
02:02:42,254 --> 02:02:45,023
Bu maxsus uchrashuv,
faqat Queens uchun.

1332
02:02:45,158 --> 02:02:46,626
Va u sizni duo qiladi.

1333
02:02:50,530 --> 02:02:51,598
Nima u?

1334
02:02:51,730 --> 02:02:53,266
Bu biz uchun emas.

1335
02:02:58,871 --> 02:03:00,240
Menimcha, bunday qilmaslik kerak.

1336
02:04:49,552 --> 02:04:51,387
Yo'q, yo'q, yo'q.

1337
02:06:17,502 --> 02:06:18,552
Tugatish.

1338
02:06:41,193 --> 02:06:42,403
Men buni his qila olaman!

1339
02:06:43,570 --> 02:06:45,030
Men chaqaloqni his qilyapman!

1340
02:09:42,886 --> 02:09:44,254
xristianmi?

1341
02:09:45,088 --> 02:09:46,857
xristian.

1342
02:09:49,927 --> 02:09:51,194
Salom.

1343
02:09:52,529 --> 02:09:54,832
Salom, shu yerdasiz.

1344
02:09:55,165 --> 02:09:56,533
Eshiting.

1345
02:09:56,668 --> 02:10:00,139
Siz gapira olmaysiz.
Siz harakat qila olmaysiz.

1346
02:10:00,972 --> 02:10:02,339
Yaxshimi?

1347
02:10:03,041 --> 02:10:04,341
Yaxshi.

1348
02:10:14,585 --> 02:10:19,625
Shu kuni
bizning o'zaro xudomiz,

1349
02:10:19,758 --> 02:10:23,128
alohida minnatdorchilik bildirish uchun yig‘ilamiz

1350
02:10:23,261 --> 02:10:25,263
bizning qadrli quyoshimizga.

1351
02:10:25,396 --> 02:10:27,733
Otamizga nazr sifatida,

1352
02:10:27,866 --> 02:10:32,537
bugun taslim bo'lamiz
to'qqiz inson hayoti.

1353
02:10:33,571 --> 02:10:37,876
Harga olganidek,
shuning uchun Harga ham beradi.

1354
02:10:38,010 --> 02:10:42,681
Shunday qilib, har bir kishi uchun
qurbon qilingan yangi qon,

1355
02:10:42,815 --> 02:10:46,552
biz o'zimizning birini bag'ishlaymiz.

1356
02:10:47,453 --> 02:10:50,723
Bu to'rtta yangi qon.

1357
02:10:51,322 --> 02:10:52,825
Harga shahridan to'rtta.

1358
02:10:53,792 --> 02:10:57,197
Va biri tanlanadi
Qirolicha tomonidan.

1359
02:10:57,329 --> 02:11:00,466
Hammasi to'qqiz kishi o'ladi

1360
02:11:00,599 --> 02:11:05,038
va buyuk tsiklda qayta tug'ilish.

1361
02:11:05,171 --> 02:11:09,109
To'rtta yangi qon
allaqachon yetkazib berilgan.

1362
02:11:09,241 --> 02:11:14,447
Oxiratimizga kelsak, bizda bor
ikkitasi allaqachon bag'ishlangan

1363
02:11:17,383 --> 02:11:20,519
va ikkitasi ko'ngilli bo'lgan.

1364
02:11:21,386 --> 02:11:23,757
Ingemar va Ulf.

1365
02:11:26,927 --> 02:11:29,763
Siz tashqaridan nazr keltirdingiz.

1366
02:11:30,663 --> 02:11:34,567
Bundan tashqari, o'z tanangizni ixtiyoriy qiling.

1367
02:11:34,701 --> 02:11:39,139
Siz bugun qo'shilasiz
hamma narsaga mos keladi.

1368
02:11:40,141 --> 02:11:44,444
Va Pellega,
kim yangi qon olib keldi

1369
02:11:44,578 --> 02:11:46,714
va bizning yangi may malikamiz,

1370
02:11:46,847 --> 02:11:52,052
siz bugun hurmatga sazovor bo'lasiz
sizning bulutsiz sezgingiz uchun.

1371
02:11:52,186 --> 02:11:56,791
Shunday qilib, bizning to'qqizinchi nazrimiz uchun,

1372
02:11:56,925 --> 02:12:00,326
bu an'anaviy
bizning adolatli malikamiz tanlaydi

1373
02:12:00,461 --> 02:12:02,663
oldindan tanlangan o'rtasida
yangi qon

1374
02:12:02,797 --> 02:12:06,467
va maxsus tayinlangan
Hargan.

1375
02:12:32,394 --> 02:12:33,929
Turbeyon.

1376
02:12:34,830 --> 02:12:38,466
Hurmatli Turbeyon!
Iltimos, oldinga qadam tashlang.

1377
02:12:43,005 --> 02:12:44,073
Va...

1378
02:13:02,658 --> 02:13:04,860
Kristian Xyuz.

1379
02:13:07,663 --> 02:13:09,364
Bu nomzodlar

1380
02:13:09,498 --> 02:13:11,901
to'qqizinchi va oxirgi qurbonlik uchun.

1381
02:13:13,469 --> 02:13:16,572
Sizning hukmingizni sabrsizlik bilan kutamiz.

1382
02:16:24,401 --> 02:16:24,981
Bu yerga kel.

1383
02:16:27,154 --> 02:16:28,114
Yaxshi yigitlar.

1384
02:16:28,655 --> 02:16:34,195
Biz bo'shashgan ichaklarni kesib tashlaganimizda,
Biz ularni teshmaslik uchun ehtiyotkorlik bilan kesib tashlaymiz.

1385
02:16:35,245 --> 02:16:36,695
Shuning uchun ehtiyot bo'ling.

1386
02:16:36,997 --> 02:16:38,367
Va siz shu erda turing.

1387
02:16:42,336 --> 02:16:46,706
Shunday qilib, bu kabi, yon tomondan kesib oling.

1388
02:17:23,293 --> 02:17:27,263
Qudratli va dahshatli hayvon.

1389
02:17:27,339 --> 02:17:34,099
Siz bilan biz o'zimizni tozalaymiz
eng nopok affektlar.

1390
02:17:34,179 --> 02:17:42,769
Endi biz sizni eng chuqur chuqurliklarga suramiz,
Bu erda siz o'zingizning yovuzligingiz haqida o'ylashingiz mumkin.

1391
02:17:46,858 --> 02:17:52,448
Yew daraxtidan oling.
Hech qanday og'riq sezmang.

1392
02:18:04,126 --> 02:18:11,006
Yew daraxtidan oling.
Qo'rquvni his qilmang.